Vertaling van "supernovae" in Pools
L'heure sidérale est cruciale pour comprendre les phénomènes cosmiques comme les supernovae.
Godzina gwiazdowa jest kluczowa dla zrozumienia zjawisk kosmicznych, takich jak supernowe.
Cependant, depuis 2003, ils ont observé quatre supernovae particulièrement lumineuses.
Jednak od 2003 r. zaobserwowano już cztery szczególnie jasne supernowe.
Les supernovae figurent parmi les événements naturels les plus violents.
Supernowe należą do najbardziej gwałtownych zjawisk w przyrodzie.
C'est un élément lourd produit par des explosions thermonucléaires de supernovae.
To pierwiastek ciężki, powstający w termonuklearnych wybuchach supernowych.
Ces étoiles très lumineuses finiront probablement leur vie en tant que supernovae.
Gwiazda o tak dużej masie prawdopodobnie zakończy życie jako supernowa.
Les explosions de supernovae dispersent la matière stellaire dans le milieu interstellaire, l'enrichissant en métaux.
Wybuchy supernowych rozprzestrzeniły materię gwiazd w ośrodku międzygwiazdowym, wzbogacając go w metale.
Nous pensons que peut être les explosions de supernovae déclenchent la formation de planète et d'étoiles.
Możliwe, że wybuchy supernowych uruchamiają formację gwiazd i planet.
Dans un sens, nous sommes les enfants des supernovae.
W pewnym sensie my jesteśmy potomkami supernowych.
Les scientifiques estiment que du fait de cette faible interaction avec d'autres particules, les neutrinos transportent des informations «intactes» sur les supernovae.
Naukowcy sądzą, że dzięki tej słabej interakcji z innymi cząstkami, neutrina przenoszą nieskażone informacje na temat supernowych.
Les supernovae fournissent beaucoup d'éléments chimiques nécessaires au milieu interstellaire environnant et les ondes de choc qui en résultent peuvent déclencher la formation de nouvelles étoiles.
Supernowe dostarczają niezbędnych składników chemicznych do otaczającego je ośrodka międzygwiazdowego oraz tworzą fale uderzeniowe, które mogę zapoczątkować formowanie się nowych gwiazd.
Ils essaient également d'élargir le champ des connaissances en matière de phénomènes tels que les explosions de supernovae, les étoiles à neutrons et les trous noirs.
Dążą również do podniesienia stanu wiedzy o takich zjawiskach jak wybuchy supernowych, gwiazdy neutronowe i czarne dziury.
Cette superbulle est sculptée par les vents provenant d'étoiles jeunes et brillantes et par les ondes de choc résultant d'explosions de supernovae.
Krajobraz został wyrzeźbiony przez wiatry od młodych, jasnych gwiazd oraz fale uderzeniowe od wybuchów supernowych.
Quand cette matière est ensuite restituée dans l'espace par des vents de particules intenses provenant de jeunes étoiles massives et d'explosions de supernovae, la quantité d'éléments lourds dans la galaxie augmente peu à peu.
Gdy materiał ten był konsekwentnie zwracany z powrotem w przestrzeń kosmiczną poprzez intensywne wiatry z młodych masywnych gwiazd i wybuchy supernowych, ilość ciężkich pierwiastków w galaktykach stopniowo rosła.
