Publiczność chłodno zareagowała na przeciętny występ zespołu grającego jako support.
Le public a réagi froidement à la piètre prestation du groupe en première partie.
Podczas koncertu support znalazł się w cieniu głównej gwiazdy wieczoru.
Pendant le concert, la première partie a été éclipsée par la tête d'affiche.
Może weźmiesz chłopaków jako swój support.
Pourquoi tu prendrais pas les gars pour faire ta première partie.
Jako support, dali z siebie wszystko, przygotowując scenę na główny występ.
En tant que première partie, ils ont mis le paquet, préparant le terrain pour le spectacle principal.
Mógłbym jej pisać aranżacje, śpiewać chórki i grać jako support.
Je pourrais lui écrire ses arrangements, l'accompagner et faire la première partie.
Mamy zamiar wysłać ją w trasę jako support,
On va l'envoyer en tournée comme première partie,
Chcą, żebym grał im support.
Ils veulent que je fasse la première partie.
A my zagramy jako ich support.
Et on fait leur première partie.
Zaczęli grać jakieś pół godziny temu, a support też się przeciągnął.
Ils ont commencé il y a 30 minutes, et la première partie a débordé.
Raz robiliśmy support przy publice 1500 osób.
On a fait la première partie, et il y avait 1500 personnes.
Pojechaliśmy we trójkę do Detroit, żeby spytać, czy moglibyśmy zagrać jako ich support.
Un soir, on est allés tous les trois à Detroit pour leur demander de nous faire passer en première partie.
Czyli nie chcesz, żeby wystąpiła jako support Nikki Narwal na jej dzisiejszym koncercie?
Ça t'intéresse pas qu'elle fasse la première partie du concert de Nikki, ce soir ?
8-tygodniowe tournee jako support dla grupy Meat Coat.
Huit semaines de tournée en première partie d'un groupe qui s'appelle Meat Coat.
