Wybrali białą ceramiczną łódeczkę, żeby wsypać do niej pachnące suszone kwiaty.
Ils choisirent une navette en céramique blanche pour y déposer les fleurs séchées parfumées.
Przez przezroczysty słoik na przetwory widać w środku suszone pomidory.
Le bocal à conserves transparent laisse voir les tomates séchées à l'intérieur.
Woli najpierw namoczyć suszone owoce w rumie, żeby wzmocnić ich smak.
Il préfère tremper les fruits secs dans le rhum afin d'en renforcer la saveur.
Kiosk na targu oferuje suszone owoce, barwne przyprawy i kilka lokalnych produktów.
Le kiosque du marché propose des fruits secs, des épices colorées et quelques produits locaux.
Żeby ograniczyć marnowanie żywności, gospodarstwo przerabia część swojej produkcji na suszone mięso.
Pour réduire le gaspillage, la ferme transforme une partie de sa production en viande déshydratée.
Ta zupa zawiera suszone mięso, które szybko mięknie po zalaniu wrzątkiem.
Cette soupe contient de la viande déshydratée qui se réhydrate rapidement dans l'eau bouillante.
Moja babcia sama robi swoją mieloną papryczkę chili, mieląc suszone papryczki.
Ma grand-mère prépare elle-même son piment en poudre en broyant des piments séchés.
Mój wujek robi własną mieszankę chili, mieląc różne suszone papryczki.
Mon oncle prépare son propre chili en moulant différents piments séchés.
Mieszam posiekane suszone pomidory z bazylią i taką mieszanką dekoruję tosty.
Je mélange de la tomate séchée hachée avec du basilic pour garnir les toasts.
Kupiła winogrona suszone na słońcu, żeby upiec ciasteczka z bakaliami.
Elle a acheté du raisin séché au soleil pour préparer des biscuits aux fruits.
Do niektórych wersji kuskusu dodaje się suszone owoce, żeby delikatnie go posłodzić.
Dans certaines recettes de couscous, on ajoute un fruit sec pour sucrer légèrement.
Przepis mówi, żeby przed dodaniem tylko z grubsza posiekać suszone pomidory.
La recette demande de broyer grossièrement les tomates séchées avant de les ajouter.
Kiedy jadę pociągiem, zawsze mam w torbie jakieś suszone owoce.
Quand je voyage en train, je garde toujours un fruit sec dans mon sac.
