Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sec
View images
Vertaling van "sec" in Pools
Le vieil homme trempait son pain sec dans du café pour l'attendrir.
Starzec maczał suchy chleb w kawie, żeby zrobił się miększy.
La mère coupait le pain sec en petites tranches pour rassasier ses enfants.
Matka kroiła suchy chleb na cienkie kromki, żeby nasycić dzieci.
Le sommelier recommande un rosé sec pour équilibrer le plat légèrement épicé.
Sommelier poleca wytrawne różowe wino, żeby zrównoważyć lekko pikantne danie.
Le serveur recommande une entrée froide légère pour accompagner le vin blanc sec.
Kelner poleca lekką, zimną przystawkę jako dodatek do wytrawnego białego wina.
Un seul fruit sec suffit parfois à calmer une petite faim entre deux repas.
Czasem wystarczy jeden suszony owoc, żeby zaspokoić mały głód między posiłkami.
Dans certaines recettes de couscous, on ajoute un fruit sec pour sucrer légèrement.
Do niektórych wersji kuskusu dodaje się suszone owoce, żeby delikatnie go posłodzić.
Le randonneur repère un sec entre deux rochers pour passer la nuit.
Wędrowiec wypatruje suchego miejsca między dwoma skałami, żeby spędzić noc.
Le moine acceptait humblement son assiette de soupe claire et de pain sec.
Mnich z pokorą przyjmował swoją miskę rzadkiej zupy i suchy chleb.
Elle soulève la pioche plusieurs fois pour briser le sol dur et sec.
Podnosi kilof kilka razy, żeby rozbić twardą, suchą ziemię.
Le sable sec du désert s'envole facilement au moindre souffle de vent.
Suchy pustynny piasek unosi się w powietrzu przy byle podmuchu wiatru.
Après deux heures près du radiateur, mon manteau est toujours pas sec.
Po dwóch godzinach przy kaloryferze mój płaszcz dalej nie jest suchy.
Sur ce morceau de terre sec et caillouteux, rien ne pousse facilement.
Na tym suchym, kamienistym kawałku ziemi nic łatwo nie rośnie.
Dans ce fruit sec, chaque embryon est étroitement entouré de tissu nutritif.
W tym suchym owocu każdy zarodek jest ściśle otoczony tkanką odżywczą.
Images of sec
pasza sucha
sucha pasza
rafa
płycizna
Uitdrukkingen met sec: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à sec adv.
na sucho
"Le puits est à sec depuis la sécheresse."
d'un coup sec adv.
gwałtownie · ostro
"Il ferma la porte d'un coup sec."
être au sec v.
być w suchym miejscu
"Nous sommes au sec sous ce pont pendant l'orage."
il fait sec exp.
jest sucho
"Il fait sec depuis une semaine, les jardins ont besoin d'eau."
mettre au sec v.
schować w suche miejsce
"Il faut mettre au sec ces documents importants avant l'orage."
rester sec v.
pozostać suchym · nie zamoknąć
"Il a réussi à rester sec sous l'auvent pendant la pluie."
être à sec v.
wyschnąć
"Le puits est à sec depuis la sécheresse de cet été."
à pied sec adv.
suchą stopą
"Elle a traversé la rivière à pied sec grâce aux pierres."
! aussi sec adv.
od razu · natychmiast
"Il a raccroché aussi sec quand il a entendu sa voix."
! boire cul sec v.
wypić jednym haustem
"Il a bu cul sec son verre de whisky pour impressionner ses amis."
coupe à sec n.
strzyżenie na sucho
"Le coiffeur préfère faire une coupe à sec pour ce type de cheveux."
couper sec v.
przerwać · uciąć
"Il a coupé sec la conversation quand elle a mentionné ce sujet."
en cinq sec adv.
w pięć sekund · błyskawicznie
"Elle a terminé son travail en cinq sec."
être au régime sec v.
być na suchym · mieć suchy okres
"Depuis son problème de foie, il est au régime sec."
frais et sec adv.
w chłodnym i suchym miejscu
"Conservez ce médicament frais et sec dans votre armoire."
lavage à sec n.
pranie chemiczne
"Ce manteau en laine nécessite un lavage à sec professionnel."
nettoyer à sec v.
czyścić chemicznie
"Je dois nettoyer à sec ma veste en laine délicate."
! sec comme un coup de trique adj.
chudy jak patyk · suchy jak szczapa
"Il était sec comme un coup de trique après sa maladie."
! tout sec adv.
prosto z mostu · bez ogródek
"Il a refusé tout sec ma proposition sans même l'écouter."
! bec sec n.
świętoszek · moralizator
"Ce bec sec critique toujours les autres sans raison."
Synoniemen voor sec in het Frans
Suggesties
à sec
+10k
nettoyage à sec
2960
poids sec
1510
d'un coup sec
1430
au sec
7170
coup sec
2150
cul sec
1880
bien sec
1670
Resultaten: 9132. Exact: 9132. Verstreken tijd: 45 ms.
