Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
swobodne
Geflecteerde vorm van swobodny
Vertaling van "swobodne" in Frans
Reżyser przedstawia swoją wersję jako bardzo swobodne, osobiste odczytanie baśni.
Le réalisateur présente son adaptation comme une lecture personnelle et très libre du conte.
Zbyt swobodne tłumaczenie doprowadziło do wypaczenia politycznego przesłania oryginalnego przemówienia.
La traduction trop libre a provoqué une dénaturation du message politique du discours original.
Stylista poleca trencz do kolan jako nowoczesne, swobodne okrycie.
Le styliste conseille un trench trois-quarts pour un style moderne et décontracté.
Jej strój był elegancki, ale trochę zbyt zachowawczy jak na tak swobodne przyjęcie.
Sa tenue était élégante mais un peu convenue pour une soirée aussi décontractée.
Codziennie rano uprawiam swobodne pisanie, żeby oczyścić głowę przed pracą.
Je pratique l'écriture libre chaque matin pour vider ma tête avant de travailler.
Nauczyciele pobudzają wyobraźnię uczniów poprzez odgrywanie scenek i swobodne rysowanie.
Les enseignants encouragent l'imaginaire des élèves avec des jeux de rôles et des dessins libres.
W tej szkole promuje się samodzielne myślenie przez swobodne, kreatywne projekty.
Cette école valorise l'indépendance d'esprit à travers des projets libres et créatifs.
Jego pisarstwo, swobodne i nieskrępowane, porusza wielu czytelników spragnionych autentyczności.
Son écriture, libre et sans chaînes, touche beaucoup de lecteurs en quête d'authenticité.
Jego podejście było swobodne i przyjazne, co zjednało mu popularność wśród rówieśników.
Son attitude était sympathique et décontractée, ce qui le rendait populaire parmi ses pairs.
Żeby się wieczorem odprężyć, ćwiczy swobodne pisanie na dużych, zupełnie pustych kartkach.
Pour se détendre le soir, il pratique l'écriture libre sur de grandes feuilles blanches.
Nauczyciel koryguje rozkład czasu na lekcji między teorię, ćwiczenia i swobodne pytania uczniów.
Le professeur ajuste le partage de temps du cours entre théorie, exercices et questions libres.
Regulamin wewnętrzny, dopuszczający swobodne stroje, zabrania jednak ubrań zbyt wyzywających.
Le règlement intérieur, admettant les tenues décontractées, interdit cependant les vêtements trop provocants.
Jej swobodne podejście do rodzicielstwa prowadziło do bardziej relaksujących spotkań rodzinnych.
Son approche décontractée de l'éducation a mené à des réunions de famille plus détendues.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die swobodne bevatten
swobodne nastawienie nf.
attitude décontractée
"Son attitude décontractée lors de l'entretien a impressionné les recruteurs."
swobodne przemieszczanie się osób nf.
libre circulation des personnes
"La libre circulation des personnes facilite les échanges dans l'Union européenne."
tłumaczenie swobodne nf.
traduction libre
"Le poète a fait une traduction libre de ce sonnet anglais."
swobodne zachowanie nf.
attitude désinvolte
"Son attitude désinvolte lors de l'entretien a impressionné le jury."
swobodne pismo nf.
écriture libre
"Son écriture libre était difficile à lire sur la feuille blanche."
pisanie swobodne nf.
écriture libre
"L'écriture libre permet aux élèves d'exprimer leurs idées naturellement."
nurkowanie swobodne nf.
plongée en apnée
"Il pratique la plongée en apnée pour explorer les récifs coralliens."
spadanie swobodne nf.
chute libre
"Elle pratique la chute libre depuis dix ans."
swobodne uznanie nm.
pouvoir discrétionnaire
"Le juge dispose d'un pouvoir discrétionnaire pour fixer la peine."
drganie swobodne nf.
vibration libre
"La vibration libre de la corde de guitare diminue progressivement."
swobodne korzystanie nf.
jouissance libre
"Le propriétaire a la jouissance libre de son appartement."
podparcie swobodne nm.
appui simple
"Cette poutre repose sur un appui simple au niveau du mur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor swobodne in het Pools
Suggesties
Resultaten: 858. Exact: 858. Verstreken tijd: 35 ms.
