Jego synostwo odzwierciedla głęboką więź, którą dzieli z ojcem.
Sa filiation reflète le lien profond qu'il partage avec son père.
Ich synostwo było widoczne podczas rodzinnych spotkań pełnych miłości i śmiechu.
Leur filiation était évidente lors des réunions de famille remplies d'amour et de rires.
Doceniał swoje synostwo, uznając poświęcenia swoich rodziców dla niego.
Il appréciait sa filiation, reconnaissant les sacrifices que ses parents avaient faits pour lui.
Często celebrowała swoje synostwo, dzieląc się z rodziną opowieściami o swoim wychowaniu.
Elle célébrait souvent sa filiation en partageant des histoires sur son enfance avec sa famille.
Pomimo różnic, jego synostwo pozostało silne i nierozerwalne.
En dépit de leurs différences, sa filiation est restée forte et indéfectible.
Ja nie wierzę w wieczne synostwo.
Or, je ne crois pas en une filiation éternelle.
Film pięknie ukazał synostwo między chłopcem a jego adoptowanym ojcem.
Le film a magnifiquement dépeint la filiation entre le garçon et son père adoptif.
Gdy się modlicie, pamiętajcie, że synostwo jest darem.
Dans toutes vos prières, souvenez-vous toujours que la filiation est un don.
W trudnych chwilach synostwo przynosi pocieszenie i wsparcie zarówno rodzicowi, jak i dziecku.
En période de difficulté, la filiation apporte confort et réassurance à la fois au parent et à l'enfant.
W wielu kulturach synostwo wiąże się z obowiązkami, które młodzi mężczyźni powinni spełniać.
Dans de nombreuses cultures, la filiation implique des responsabilités que les jeunes hommes sont censés respecter.
Przez synostwo nauczył się od ojca wartości szacunku i dobroci.
Grâce à la filiation, il a appris les valeurs de respect et de gentillesse de son père.
Zdobywacie prawość - stopniowo kształtujecie charakter - ale synostwo otrzymujecie przez łaskę i przez wiarę.
On gagne la droiture - le développement progressif du caractère - mais on reçoit la filiation par grâce et au moyen de la foi.
Zawsze musi istnieć Ojciec Uniwersalny, zanim kiedykolwiek może zaistnieć uniwersalne synostwo a w konsekwencji uniwersalne braterstwo.
Un Père Universel est toujours nécessaire avant que puissent exister une filiation universelle et la fraternité universelle qui s'ensuit.
