Sa filiation reflète le lien profond qu'il partage avec son père.
Jego synostwo odzwierciedla głęboką więź, którą dzieli z ojcem.
Leur filiation était évidente lors des réunions de famille remplies d'amour et de rires.
Ich synostwo było widoczne podczas rodzinnych spotkań pełnych miłości i śmiechu.
Ils ont cherché un document probant dans les archives familiales pour prouver leur filiation.
Szukali w archiwach rodzinnych oficjalnego dokumentu, który potwierdziłby ich pokrewieństwo.
Le parent biologique a accepté de faire un test génétique pour confirmer la filiation.
Biologiczny rodzic zgodził się na badanie genetyczne, żeby potwierdzić pokrewieństwo.
Cette filiation royale est contestée par plusieurs chercheurs, qui proposent une autre lignée possible.
To królewskie pochodzenie jest kwestionowane przez wielu badaczy, którzy proponują inną możliwą linię rodu.
Pour prouver sa filiation, il a présenté des actes de naissance et de mariage authentifiés.
Aby udowodnić swoje pochodzenie, przedstawił uwierzytelnione akty urodzenia i małżeństwa.
La filiation maternelle est clairement établie, mais la branche paternelle reste encore incertaine.
Pokrewieństwo po stronie matki jest jasno ustalone, ale linia ojcowska wciąż budzi wątpliwości.
La filiation entre l'enfant adopté et ses parents adoptifs est légalement reconnue par le juge.
Pokrewieństwo między adoptowanym dzieckiem a jego rodzicami adopcyjnymi zostaje prawnie uznane przez sąd.
La loi encadre strictement la filiation afin de protéger les droits des parents et des enfants.
Prawo ściśle reguluje kwestie pokrewieństwa, aby chronić prawa rodziców i dzieci.
On lui a demandé un extrait d'acte de naissance intégral pour justifier de sa filiation.
Poproszono go o pełny odpis aktu urodzenia, żeby potwierdzić jego pochodzenie.
Il était fier de sa filiation, honorant ses parents à chaque réussite.
Był dumny ze swojego synostwa, oddając hołd rodzicom każdym osiągnięciem.
Sans reconnaissance d'enfant, aucune filiation légale ne peut être établie vis-à-vis de ce parent.
Bez uznania dziecka nie można ustalić wobec tego rodzica żadnego pokrewieństwa w sensie prawnym.
Comprendre la filiation peut aider à réparer les relations brisées entre un enfant et ses parents.
Zrozumienie synostwa może pomóc naprawić zerwane relacje między dzieckiem a rodzicami.
