Wykonywalny kod może działać na wielu systemach operacyjnych bez żadnych problemów.
Un code exécutable peut fonctionner sur plusieurs systèmes d'exploitation sans problème.
Ten mechanik doskonale zna się na samochodach elektrycznych i ich skomplikowanych systemach.
Ce mécanicien connaît parfaitement les voitures électriques et leurs systèmes compliqués.
W niektórych szczególnych systemach podatkowych okres rozliczeniowy może być kwartalny zamiast rocznego.
Dans certains régimes spéciaux, la période d'imposition peut être trimestrielle plutôt qu'annuelle.
W niektórych systemach politycznych wolność słowa jest poważnie ograniczana przez bardzo surowe przepisy.
Dans certains régimes, la liberté d'expression est fortement limitée par des lois très strictes.
Freon to powszechnie stosowany czynnik chłodniczy w starszych systemach chłodniczych.
Le fréon est un réfrigérant couramment utilisé dans les anciens systèmes de réfrigération.
Ta tabela pozwala przełożyć oceny uzyskane w różnych systemach szkolnych na wspólną skalę.
Cette grille permet de mettre en équivalence les notes obtenues dans différents systèmes scolaires.
Wiele branż wciąż polega na przestarzałych systemach, które już nie spełniają obecnych potrzeb.
De nombreuses industries dépendent encore de systèmes anciens qui ne répondent plus aux besoins actuels.
Nowa polityka może wyrwać z korzeniami niezliczone osoby polegające na przestarzałych systemach.
La nouvelle politique pourrait déraciner d'innombrables personnes qui dépendent de systèmes obsolètes.
Debaty polityczne często obnażają różnice w systemach wartości poszczególnych partii.
Les débats politiques révèlent souvent les différences de système moral entre les partis.
Pierwsze telewizory często nadawały dźwięk w mono, zupełnie inny niż w naszych nowoczesnych systemach.
Les premiers téléviseurs diffusaient souvent un son mono, très différent de nos systèmes modernes.
Jego badania koncentrowały się na zapobieganiu zaciśnięć w różnych systemach przepływu.
Sa recherche était axée sur la prévention de la constriction dans divers systèmes fluidiques.
W niektórych systemach politycznych władza ustawodawcza odgrywa również kluczową rolę w uchwalaniu budżetu.
Dans certains systèmes politiques, le pouvoir législatif dispose aussi d'un rôle budgétaire important.
Oczywiście! W obu systemach stosowany jest ten sam system tożsamości.
Le système d'identité utilisé dans les deux systèmes est le même.
