Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
systemie
Geflecteerde vorm van system
Vertaling van "systemie" in Frans
Laboratorium zażądało, by przywrócić do zera wszystkie liczniki w systemie.
Le laboratoire a demandé de ramener à zéro tous les compteurs du système.
Zmiany jasności zdradzają obecność układu podwójnego w tym systemie gwiazdowym.
Les variations de luminosité révèlent la présence d'une binaire dans ce système stellaire.
W tym autorytarnym systemie często dochodziło do zamykania i przejmowania niezależnych gazet.
Dans ce régime autoritaire, la confiscation des journaux indépendants était fréquente.
W tym systemie absolutnym nikt nie miał prawa otwarcie krytykować przywódcy.
Sous ce régime absolu, personne n'a le droit de critiquer ouvertement le dirigeant.
Technik dokładnie ogląda każde koło w systemie, zanim ponownie uruchomi maszynę.
Le technicien observe chaque roue du système avant de remettre la machine en marche.
Wyjaśniła, w jakich przypadkach przetwarzane są zwroty w naszym systemie.
Elle a précisé dans quels cas les remboursements sont traités dans notre système.
Proszę o cierpliwość; wciąż uczę się sprawnie poruszać po tym systemie.
Un peu d'indulgence ; j'apprends encore à naviguer efficacement dans ce système.
W naszym systemie klasa szkolna jest ustalana na podstawie wieku ucznia.
Dans notre système, la classe scolaire est déterminée selon l'âge de l'élève.
Jeden dzień roboczy w naszym systemie naliczania urlopu odpowiada ośmiu godzinom pracy.
Chaque jour de travail correspond à huit heures dans notre système de calcul des congés.
Każda luka w systemie informatycznym zwiększa ryzyko wycieku wrażliwych danych.
Chaque lacune du système informatique augmente le risque de fuite de données sensibles.
W tym systemie wbudowanym nadzorca regularnie sprawdza, czy czujniki odpowiadają prawidłowo.
Dans ce système embarqué, le superviseur vérifie régulièrement que les capteurs répondent correctement.
Jedna źle wprowadzona dana spowodowała błąd w całym systemie rezerwacji.
Une seule donnée mal entrée a provoqué un bug dans tout le système de réservation.
Każda rakieta w tym systemie kosztuje miliony euro i wymaga ciągłej obsługi technicznej.
Chaque missile de ce système coûte des millions d'euros et nécessite un entretien constant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die systemie bevatten
dyplom w systemie dualnym nm.
diplôme en alternance
"Il a obtenu son diplôme en alternance après deux ans d'apprentissage."
budynek w systemie wspólnoty mieszkaniowej nm.
immeuble en copropriété
"Nous avons acheté un appartement dans un immeuble en copropriété."
w systemie dualnym adv.
en alternance
"Elle étudie en alternance pour devenir comptable."
w systemie zmianowym adj.
en horaires décalés
"Elle travaille en horaires décalés dans une usine qui fonctionne 24h/24."
nauka w systemie dualnym nm.
enseignement en alternance
"Il a choisi un enseignement en alternance pour devenir mécanicien automobile."
formation alternée
"Pierre suit une formation alternée en mécanique automobile cette année."
pracować w systemie skróconego czasu pracy v.
être au chômage partiel
"Depuis mars, Marie est au chômage partiel trois jours par semaine."
pracować w systemie zmianowym v.
travailler par roulement
"Les infirmières travaillent par roulement pour assurer les soins 24h/24."
umowa o pracę w systemie dualnym nm.
contrat en alternance
"Elle a signé un contrat en alternance pour devenir comptable."
sprzedaż w systemie dożywocia nf.
vente en viager
"Ils ont choisi la vente en viager pour leur maison de famille."
w systemie szesnastkowym adv.
en base 16
"Ce nombre est écrit en base 16 pour simplifier les calculs."
w systemie just-in-time adj.
en flux tendu
"Une production en flux tendu exige des fournisseurs fiables."
w systemie metrycznym adv.
en métrique
"Les dimensions sont données en métrique dans ce manuel."
zatrudnienie w systemie portage'u nm.
portage salarial
"Le portage salarial permet aux consultants de garder leur autonomie."
! luka w systemie nm.
! trou dans la raquette
"Il y a un trou dans la raquette de notre système de sécurité."
być wynagradzanym w systemie trzynastu pensji v.
être payé sur treize mois
"Dans cette entreprise, tous les employés sont payés sur treize mois."
pracować w systemie trzyzmianowym v.
travailler en trois-huit
"Les infirmières travaillent en trois-huit à l'hôpital."
w systemie heksadecymalnym adv.
en base 16
"Ce nombre est écrit en base 16 pour simplifier les calculs."
! dziura w systemie nm.
! trou dans la raquette
"Il y a un trou dans la raquette de notre système de sécurité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor systemie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 13093. Exact: 13093. Verstreken tijd: 43 ms.
