Zmiany jasności zdradzają obecność układu podwójnego w tym systemie gwiazdowym.
Les variations de luminosité révèlent la présence d'une binaire dans ce système stellaire.
Technik dokładnie ogląda każde koło w systemie, zanim ponownie uruchomi maszynę.
Le technicien observe chaque roue du système avant de remettre la machine en marche.
W tym autorytarnym systemie często dochodziło do zamykania i przejmowania niezależnych gazet.
Dans ce régime autoritaire, la confiscation des journaux indépendants était fréquente.
W tym systemie absolutnym nikt nie miał prawa otwarcie krytykować przywódcy.
Sous ce régime absolu, personne n'a le droit de critiquer ouvertement le dirigeant.
Wyjaśniła, w jakich przypadkach przetwarzane są zwroty w naszym systemie.
Elle a précisé dans quels cas les remboursements sont traités dans notre système.
Proszę o cierpliwość; wciąż uczę się sprawnie poruszać po tym systemie.
Un peu d'indulgence ; j'apprends encore à naviguer efficacement dans ce système.
Jeden dzień roboczy w naszym systemie naliczania urlopu odpowiada ośmiu godzinom pracy.
Chaque jour de travail correspond à huit heures dans notre système de calcul des congés.
W naszym systemie klasa szkolna jest ustalana na podstawie wieku ucznia.
Dans notre système, la classe scolaire est déterminée selon l'âge de l'élève.
Ta decyzja polityczna może zapoczątkować głęboką zmianę w naszym ogólnokrajowym systemie edukacji.
Cette décision politique pourrait inaugurer un changement profond dans notre système éducatif national.
Każda luka w systemie informatycznym zwiększa ryzyko wycieku wrażliwych danych.
Chaque lacune du système informatique augmente le risque de fuite de données sensibles.
W tym systemie łączności optycznej kluczowe jest nakładanie się kilku sygnałów świetlnych.
La superposition de plusieurs signaux lumineux est essentielle pour ce système de communication optique.
W tym systemie wbudowanym nadzorca regularnie sprawdza, czy czujniki odpowiadają prawidłowo.
Dans ce système embarqué, le superviseur vérifie régulièrement que les capteurs répondent correctement.
Każda rakieta w tym systemie kosztuje miliony euro i wymaga ciągłej obsługi technicznej.
Chaque missile de ce système coûte des millions d'euros et nécessite un entretien constant.
