Udało nam się przechwycić podejrzane połączenie dzięki niedawno zainstalowanemu systemowi nadzoru.
Nous avons pu intercepter l'appel suspect grâce au système de surveillance installé récemment.
Wielu młodych chce sprzeciwiać się systemowi poprzez pokojowe, symboliczne działania.
Beaucoup de jeunes veulent s'opposer au système par des actions pacifiques et symboliques.
Dzięki uproszczonemu systemowi rozliczeń formularz podatkowy mieści się teraz na jednej stronie.
Grâce au régime simplifié, le formulaire d'imposition tient maintenant sur une seule page.
Żaluzje otwierają się i zamykają na przemian dzięki automatycznemu systemowi.
Les volets s'ouvrent et se ferment par alternance grâce au système automatique.
Niektórzy pracownicy mają odwagę sprzeciwić się systemowi w swojej firmie, ujawniając wewnętrzne nadużycia.
Certains employés osent s'opposer au système de leur entreprise en dénonçant les abus internes.
Ta reforma zadała śmiertelny cios i tak już osłabionemu systemowi zabezpieczenia społecznego.
Cette réforme a porté un coup mortel au système de protection sociale déjà fragilisé.
Moi rodzice studiowali na uniwersytecie za darmo dzięki scentralizowanemu systemowi sowieckiemu.
Mes parents étudiaient gratuitement à l'université grâce au système soviétique centralisé.
Profesor poświęcił cały wykład systemowi ławy przysięgłych i jego dziejom.
Le professeur a consacré tout un cours au système de jury et à son histoire.
Zdecydowała się zbuntować przeciwko systemowi i otwarcie skrytykować niesprawiedliwe zasady.
Elle a décidé de s'opposer au système et de dénoncer les politiques injustes.
Dzięki uproszczonemu systemowi wydawania zezwoleń małe firmy szybciej otrzymują potrzebne licencje.
Grâce au système d'autorisation simplifié, les petites entreprises obtiennent leurs licences plus rapidement.
Dzięki bezpłatnemu systemowi oświaty znacznie więcej dzieci może teraz chodzić do szkoły.
Grâce au système scolaire gratuit, beaucoup plus d'enfants peuvent maintenant aller à l'école.
Dzięki zintegrowanemu systemowi pracownicy natychmiast znajdują dane potrzebne do podejmowania decyzji.
Grâce au système intégré, les employés trouvent immédiatement les données nécessaires à leurs décisions.
Dzięki nowoczesnemu systemowi alarmowemu ryzyko włamania do banku jest teraz niewielkie.
Grâce au système d'alarme moderne, la banque court désormais un faible risque de cambriolage.
