Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "szerszymi" in Frans
Profesor medycyny rysuje przewężenie między dwoma szerszymi odcinkami naczynia krwionośnego.
Le professeur de médecine dessine le collet entre les deux segments plus larges du vaisseau sanguin.
Film dokumentalny ukazał połączenie osobistych historii z szerszymi kwestiami społecznymi.
Le documentaire a présenté la fusion des histoires personnelles avec des problématiques sociétales plus larges.
Na zakończenie eksperci zajęli się szerszymi aspektami etycznymi badań z wykorzystaniem ludzkich embrionalnych komórek macierzystych.
Enfin, les experts abordent les aspects éthiques plus vastes de la recherche utilisant des cellules souches embryonnaires humaines.
Powinniśmy np. zająć się szerszymi kwestiami edukacji i opieki zdrowotnej, jak również uwzględnić ochronę socjalną.
Il est nécessaire par exemple de se pencher sur les questions plus vastes qui ont trait à l'éducation et la santé, et de prendre en compte la protection sociale.
Międzynarodowa Strategia Ograniczania Skutków Katastrof ONZ (International Strategy for Disaster Reduction), która będzie odgrywać kluczową rolę w zapewnianiu koordynacji pomiędzy międzynarodową współpracą technologiczną a szerszymi elementami strategii ograniczania skutków katastrof z Hyogo.
la stratégie internationale des Nations unies pour la prévention des catastrophes, qui aura un rôle clé en assurant la coordination entre la coopération technologique internationale et les éléments plus généraux de la stratégie de prévention des catastrophes naturelles de Hyogo
To nowa okazja do tego, by zająć się szerszymi problemami Birmy/Związku Myanmar.
Une nouvelle possibilité s'offre maintenant d'aborder les problèmes plus généraux que connaît la Birmanie/le Myanmar.
Sklep oferuje wrotki dla początkujących, z szerszymi i bardziej miękkimi kółkami.
Le magasin propose des roller quad pour débutants, avec des roues plus larges et plus souples.
W literaturze, stosowanie aluzji może wzbogacić tekst, łącząc go z szerszymi tematami.
Dans la littérature, l'allusivité peut enrichir le texte en le connectant à des thèmes plus larges.
Typograf proponuje bardziej "oddychający" układ, z szerszymi kolumnami, które ułatwiają czytanie.
Le typographe propose une maquette plus aérée, avec des colonnes plus larges pour faciliter la lecture.
W debacie, odniesienie do samego siebie pomogło mówcy połączyć osobiste doświadczenia z szerszymi zagadnieniami.
Lors du débat, la référence à soi a aidé l'orateur à relier des expériences personnelles à des enjeux plus larges.
Przemawiał do publiczności w sposób przejściowy, łącząc swoje osobiste historie z szerszymi tematami.
Il a adressé le public de manière transitoire, reliant ses histoires personnelles à des thèmes plus larges.
Jego wykład poruszył pewien temat, pozostawiając studentów zastanawiających się nad jego szerszymi implikacjami.
Son cours a abordé un sujet énigmatique, laissant les étudiants s'interroger sur ses implications plus larges.
Dziennikarstwo społeczne umożliwia obywatelom dzielenie się swoimi prawdami i łączenie ich z szerszymi narracjami.
Le journalisme de proximité permet aux citoyens de partager leurs vérités et de s'inscrire dans des récits plus larges.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor szerszymi in het Pools
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 42 ms.
