Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sztormnm
Vertaling van "sztorm" in Frans
Musimy jak najszybciej rozładować statek, bo sztorm nadciąga wcześniej, niż przewidywano.
On doit décharger le bateau rapidement, la tempête arrive plus tôt que prévu.
Gwałtowny sztorm na morzu zniósł kontenerowiec daleko z jego zwyczajowego kursu.
Une violente tempête en mer a dérivé le cargo loin de sa route habituelle.
Gruby pień lipy pokazuje, że przetrwała już niejeden sztorm.
Le tronc épais du tilleul montre qu'il a survécu à de nombreuses tempêtes.
Straszliwy sztorm na morzu w jednej chwili zamienił rejs wycieczkowy w prawdziwy koszmar.
Une terrible tempête en mer a soudainement transformé la croisière en véritable cauchemar.
Chcieliśmy dziś wypłynąć na morze, ale silny sztorm wszystko pokrzyżował.
On voulait partir en mer aujourd'hui, mais une forte tempête a tout changé.
Statek przeprawiał się przez silny sztorm, z ponad dwustu marynarzami na pokładzie.
Le navire traversait une forte tempête, plus de deux cents marins à son bord.
Kapitan opowiadał, jak jego szkuner przetrwał gwałtowny zimowy sztorm.
Le capitaine racontait comment sa goélette avait survécu à une violente tempête d'hiver.
Marynarze obawiali się, że kolejny sztorm na morzu ponownie uszkodzi poszycie statku.
Les marins craignaient qu'une nouvelle tempête en mer n'endommage encore la coque du navire.
Z brzegu obserwowali, jak sztorm na morzu całkowicie zaciemnia linię horyzontu.
Ils ont observé, depuis la côte, la tempête en mer noircir complètement l'horizon.
Dzięki wiedzy przodków, jaką mają rybacy, wioska przetrwała straszliwy sztorm.
Grâce à la connaissance ancestrale des pêcheurs, le village a survécu à la terrible tempête.
Latarnia wydawała się maleńka wobec każdej potężnej fali wzbijanej przez sztorm.
Le phare semblait minuscule devant chaque vague puissante soulevée par la tempête.
Kapitan każe dokładnie zamknąć każdy iluminator, zanim rozpęta się sztorm.
Le capitaine demande de bien fermer chaque hublot avant que la tempête n'éclate.
Kiedy nadciąga sztorm, żaden rybak nie odważy się wypłynąć z portu.
Quand la tempête arrive, aucun pêcheur n'ose sortir son bateau du port.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sztorm bevatten
sztorm na morzu nf.
tempête en mer
"Les marins ont affronté une terrible tempête en mer cette nuit."
nagły sztorm nm.
coup de tabac
"Le coup de tabac a surpris les marins au large des côtes."
coup de chien
"Le marin a survécu au coup de chien qui a duré deux heures."
sztorm lodowy nf.
tempête de glace
"La tempête de glace a causé de nombreuses pannes d'électricité."
gwałtowny sztorm nm.
coup de tabac
"Le coup de tabac a surpris les marins au large des côtes."
fortune
"Le bateau a essuyé une terrible fortune au large des côtes."
ogarniany przez sztorm adj.
dans la tourmente
"Le bateau dans la tourmente appelle les secours."
Synoniemen voor sztorm in het Pools
Suggesties
Resultaten: 771. Exact: 771. Verstreken tijd: 36 ms.
