Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
szybanf
Vertaling van "szyba" in Frans
Auto jest stare, ale każda elektryczna szyba wciąż działa bez zarzutu.
La voiture est vieille mais chaque vitre électrique marche encore parfaitement.
Ta szyba miała być bez pęknięć, jednak widać drobne uderzenie na środku.
Cette vitre semble sans faille, pourtant un léger impact apparaît au centre.
Ta delikatna szyba czołowa łatwo pęka, gdy uderzy w nią nawet drobny kamyk.
Ce pare-brise non résistant se fissure facilement quand un petit caillou le frappe.
Ta szyba bez specjalnego filtra kiepsko chroni przed promieniami słońca.
Ce pare-brise sans filtre spécial est peu protecteur contre les rayons du soleil.
Jego pęknięta szyba w samochodzie może się jeszcze bardziej rozlecieć, jeśli szybko jej nie naprawi.
Son pare-brise fissuré risque de se briser davantage s'il ne le fait pas réparer rapidement.
Zimą mój podnośnik szyby czasem zamarza i szyba zostaje zablokowana.
En hiver, mon lève-vitre gèle parfois et la vitre reste coincée.
Ten dziwny hałas dochodził z podnośnika szyby, kiedy szyba się podnosiła.
Le bruit étrange venait du lève-vitre quand il montait la vitre.
Trzeba delikatnie pchnąć drzwi, bo inaczej szyba może pęknąć.
Il faut pousser la porte doucement, sinon la vitre risque de se briser.
Zamknij okno delikatnie, szyba jest krucha i mogłaby pęknąć.
Ferme la fenêtre tout doux, la vitre est fragile et pourrait se fêler.
Wystawowa szyba w sklepie jest teraz w odłamkach przez piłkę dzieci.
La vitrine du magasin est maintenant en éclats à cause du ballon des enfants.
Tylna szyba jest pęknięta, więc trzeba ją wymienić przed przeglądem technicznym.
La vitre arrière est fissurée, il faudra la remplacer avant le contrôle technique.
Musieli włączyć ogrzewanie w samochodzie, bo szyba zaczęła zamarzać.
Ils ont dû allumer le chauffage de la voiture parce que le pare-brise gelait.
Słońce grzało tak mocno, że tylna szyba była aż gorąca w dotyku.
Le soleil tapait si fort que la vitre arrière était brûlante au toucher.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die szyba bevatten
szyba samochodowa nf.
fenêtre de voiture
"Il a baissé la fenêtre de voiture pour respirer l'air frais."
vitre de voiture
"La vitre de voiture s'est brisée lors de l'accident."
tylna szyba nf.
vitre arrière
"La vitre arrière de la voiture était cassée après l'accident."
fenêtre arrière
"La fenêtre arrière de la voiture était embuée ce matin."
szyba przesuwna nf.
vitre coulissante
"Il a baissé la vitre coulissante pour parler au policier."
przyciemniana szyba nf.
vitre teintée
"Les vitres teintées de sa voiture protègent des rayons du soleil."
szyba okienna nm.
carreau de fenêtre
"Le carreau de fenêtre s'est brisé pendant l'orage."
verre de fenêtre
"Le verre de fenêtre s'est brisé lors de la tempête hier."
przednia szyba nm.
pare-brise
"Le pare-brise de la voiture était fissuré après l'impact."
vitre avant
"La vitre avant de la voiture était cassée après l'accident."
szyba elektryczna nf.
vitre électrique
"Il a appuyé sur le bouton pour baisser la vitre électrique."
fenêtre électrique
"La fenêtre électrique de la portière ne fonctionne plus depuis hier."
szyba bezpieczeństwa nf.
vitre de sécurité
"La vitre de sécurité du magasin a résisté au vandalisme."
szyba przesuwana nf.
vitre coulissante
"Il a baissé la vitre coulissante pour parler au policier."
panoramiczna szyba nf.
fenêtre panoramique
"La fenêtre panoramique du salon donne sur les montagnes."
szyba ochronna nf.
vitre de sécurité
"La vitre de sécurité du magasin a résisté au vandalisme."
szyba zespolona nm.
vitrage isolant
"Nous avons installé un vitrage isolant pour améliorer l'efficacité énergétique de la maison."
szyba pancerna nf.
vitre blindée
"La banque a installé des vitres blindées pour se protéger des braquages."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor szyba in het Pools
Suggesties
tylna szyba
150
Resultaten: 600. Exact: 600. Verstreken tijd: 40 ms.
