Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verrenm
View images
Vertaling van "verre" in Pools
Definitie
Sous la chaleur, l'argile séchée se fissure comme du verre.
Pod wpływem gorąca wysuszona glina pęka i sieka się jak szkło.
Une affiche explique quels objets on peut mettre dans la bulle à verre.
Na plakacie wyjaśniono, co można wrzucać do pojemnika na szkło.
On se retrouve vers huit heures pour boire un verre au bar.
Spotkamy się koło ósmej, żeby iść na drinka do baru.
Quand tu auras fini le travail, viens chez moi boire un verre.
Kiedy skończysz pracę, przyjdź do mnie do domu na drinka.
Sur le comptoir, un seul verre encore plein attendait le dernier invité.
Na blacie stała tylko jedna pełna szklanka, czekająca na ostatniego gościa.
Le verre est rempli à demi, il faut encore ajouter du jus.
Szklanka jest wypełniona do połowy, trzeba jeszcze dolać soku.
Il a laissé une empreinte grasse sur le verre en buvant trop vite.
Zostawił tłusty odcisk na szklance, pijąc z niej w pośpiechu.
Après l'opération, il a réappris à tenir un verre sans aide.
Po operacji na nowo uczył się trzymać szklankę bez niczyjej pomocy.
Elle rinça rapidement son verre au robinet avant d'y verser du lait.
Szybko opłukała szklankę pod kranem, zanim wlała do niej mleko.
Pour rafraîchir la boisson, il faut plonger plusieurs glaçons dans le verre.
Żeby schłodzić napój, trzeba wrzucić do szklanki kilka kostek lodu.
Le barman va préparer un verre spécial en mélangeant plusieurs liqueurs douces.
Barman przygotuje specjalnego drinka, mieszając w szklance kilka słodkich likierów.
Le trottoir glacé brillait sous les lampadaires, comme recouvert de verre.
Oblodzony chodnik błyszczał w świetle latarni, jakby był pokryty szkłem.
Il rince rapidement son verre à thé avant de préparer une nouvelle infusion.
Szybko przepłukuje swoją szklankę do herbaty, zanim zaparzy kolejną herbatę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of verre
szklanka
szkło
szklany przedmiot
przedmiot ze szkła
soczewka okularowa
soczewka
Uitdrukkingen met verre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! boire un verre v.
wypić drinka · iść na drinka
"Après le travail, nous allons boire un verre au café."
lisse comme du verre adj.
gładki jak szkło
"Ses cheveux étaient lisse comme du verre après le brushing."
! payer un verre v.
postawić komuś drinka
"Il a payé un verre à sa collègue pour fêter sa promotion."
! prendre un verre v.
iść na drinka · wypić drinka
"Ils ont décidé de prendre un verre après le travail."
! verre de trop n.
jeden kieliszek za dużo
"Il a pris un verre de trop hier soir au restaurant."
! boire un verre de trop v.
wypić o jeden kieliszek za dużo
"Il a encore bu un verre de trop hier soir."
casser comme du verre v.
łamać się jak szkło
"La glace fine casse comme du verre sous nos pas."
cloche de verre n.
szklany klosz
"Le fromage est présenté sous une élégante cloche de verre."
lever son verre v.
wznosić toast · wznieść toast
"Il a levé son verre pour honorer la championne."
lever un verre v.
wznieść toast · wznieść kieliszek
"Nous avons levé un verre en l'honneur des mariés."
! se noyer dans un verre d'eau v.
robić z igły widły
"Il se noie dans un verre d'eau pour organiser cette réunion."
verre à moitié plein n.
szklanka do połowy pełna
"Pour elle, c'est toujours le verre à moitié plein."
verre de l'amitié n.
kieliszek przyjaźni
"Après la réunion, nous avons pris le verre de l'amitié."
voir le verre à moitié plein v.
widzieć szklankę do połowy pełną
"Malgré ses difficultés, elle préfère voir le verre à moitié plein."
voir le verre à moitié vide v.
widzieć szklankę do połowy pustą
"Il voit toujours le verre à moitié vide, même quand tout va bien."
! avoir un verre dans le nez v.
być wstawionym · być pod wpływem alkoholu
"Il avait un verre dans le nez après la fête."
plafond de verre n.
szklany sufit
"Le plafond de verre limite encore l'accès des femmes aux postes de direction."
tempête dans un verre d'eau n.
burza w szklance wody
"Cette dispute n'est qu'une tempête dans un verre d'eau."
verre à moitié vide n.
szklanka do połowy pusta
"Son verre à moitié vide l'empêche de profiter des bonnes nouvelles."
verre d'eau n.
szklanka wody
"Elle a bu un verre d'eau après son jogging matinal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor verre in het Frans
Suggesties
boire un verre
+10k
verre d'eau
+10k
prendre un verre
+10k
verre trempé
9590
fibre de verre
7950
verre feuilleté
6380
en verre
+10k
Resultaten: 24532. Exact: 24532. Verstreken tijd: 86 ms.
