Jego zrewitalizowany loft eksponuje odsłonięte ceglane ściany i industrialny szyk.
Son loft embourgeoisé met en valeur des murs de briques apparentes et un décor industriel chic.
Zestaw ten można opisać jednym słowem - szyk.
Ce kit peut être décrit en un mot - chic.
W ramach wsparcia wysłano dodatkowy szyk wojskowy, aby ochronić mieszkańców zagrożonej wioski.
Une formation militaire fut envoyée en renfort pour protéger les habitants du village menacé.
Zauważyliśmy niewielki szyk wojskowy rozlokowany przy moście, aby kontrolować przeprawę.
Nous avons aperçu une petite formation militaire stationnée près du pont pour contrôler les passages.
Przy niektórych czasownikach ten szyk zdania jest bardzo często używany.
Avec certains verbes, cet ordre est très fréquent.
Pod ostrzałem wroga żołnierze utrzymali zwarty szyk, by lepiej się osłaniać.
Sous le feu ennemi, les soldats restèrent en formation serrée afin de mieux se protéger.
Kapitan zarządza zwarty szyk, aby jak najlepiej osłonić rannych znajdujących się w środku.
Le capitaine ordonne une formation serrée afin de protéger au mieux les blessés au centre.
W oddali na zakurzonej drodze zarysował się długi szyk wojskowy.
Au loin, une longue formation militaire se dessinait sur la route poussiéreuse.
Zdecydowali się na obronny szyk, aby utrzymać most przed liczebnie silniejszym przeciwnikiem.
Ils choisirent une formation militaire défensive pour tenir le pont contre un ennemi supérieur en nombre.
Na zdjęciu wyraźnie widać szyk w kształcie litery V nad ośnieżonymi górami.
Sur la photo, on distingue clairement une formation en V au-dessus des montagnes enneigées.
Na sygnał generała jednostki ruszyły naprzód, utrzymując zwarty szyk.
Au signal du général, les unités se mirent en mouvement, avancèrent en formation serrée.
Admirał rozkazał jednostkom eskorty zmienić szyk, aby skuteczniej bronić najbardziej narażonych okrętów.
L'amiral ordonna à l'escorte de changer de formation pour mieux défendre les bâtiments vulnérables.
Podczas ćwiczeń, rozproszony szyk pozwolił im skutecznie koordynować ruchy.
Pendant l'exercice, une formation dispersée leur a permis de coordonner efficacement leurs mouvements.
