Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
szyknm
Vertaling van "szyk" in Frans
Jego szyk charakteryzował się dobrze skrojonymi garniturami i wypastowanymi butami.
Son chic se caractérisait par des costumes sur mesure et des chaussures impeccables.
Jego zrewitalizowany loft eksponuje odsłonięte ceglane ściany i industrialny szyk.
Son loft embourgeoisé met en valeur des murs de briques apparentes et un décor industriel chic.
W ramach wsparcia wysłano dodatkowy szyk wojskowy, aby ochronić mieszkańców zagrożonej wioski.
Une formation militaire fut envoyée en renfort pour protéger les habitants du village menacé.
Zauważyliśmy niewielki szyk wojskowy rozlokowany przy moście, aby kontrolować przeprawę.
Nous avons aperçu une petite formation militaire stationnée près du pont pour contrôler les passages.
Przy niektórych czasownikach ten szyk zdania jest bardzo często używany.
Avec certains verbes, cet ordre est très fréquent.
W oddali na zakurzonej drodze zarysował się długi szyk wojskowy.
Au loin, une longue formation militaire se dessinait sur la route poussiéreuse.
Na zdjęciu wyraźnie widać szyk w kształcie litery V nad ośnieżonymi górami.
Sur la photo, on distingue clairement une formation en V au-dessus des montagnes enneigées.
W miarę zbliżania się do wroga, rozrzucono czwororożce, aby zakłócić ich szyk.
En nous approchant de l'ennemi, des herses ont été dispersées pour perturber leur formation.
Admirał rozkazał jednostkom eskorty zmienić szyk, aby skuteczniej bronić najbardziej narażonych okrętów.
L'amiral ordonna à l'escorte de changer de formation pour mieux défendre les bâtiments vulnérables.
Podczas ćwiczeń, rozproszony szyk pozwolił im skutecznie koordynować ruchy.
Pendant l'exercice, une formation dispersée leur a permis de coordonner efficacement leurs mouvements.
Ilustracja w książce dla dzieci przedstawia ładny szyk w kształcie litery V złożony z białych bocianów.
L'illustration du livre pour enfants montre une jolie formation en V de cigognes blanches.
Prowansalski styl to szyk country w języku francuskim.
Le style provençal est un pays chic en français.
Nadałaś całkiem nowe znaczenie słowu "szyk".
Tu donnes un sens entièrement nouveau au mot "chic".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die szyk bevatten
! ale szyk
! quelle allure
"Quelle allure, tu es magnifique dans cette tenue !"
! mieć szyk v.
! avoir du chic
"Cette femme a vraiment du chic dans sa façon de s'habiller."
szyk wyrazów nm.
ordre des mots
"L'ordre des mots en français suit généralement la structure sujet-verbe-objet."
! co za szyk
! quelle allure
"Quelle allure, ce cheval qui galope sur la plage !"
szyk bojowy nm.
ordre de combat
"Le général a donné l'ordre de combat aux soldats."
formation de combat
"L'armée adopta une formation de combat en triangle pour attaquer."
opuścić szyk v.
briser les rangs
"Les soldats ont brisé les rangs après l'exercice."
zwarty szyk nf.
formation serrée
"L'infanterie avança en formation serrée vers l'ennemi."
utrzymać szyk v.
maintenir la formation
"Le capitaine doit maintenir la formation pendant la marche."
rozluźnić szyk v.
flotter
"Les soldats flottent dans les rangs."
przyjąć szyk bojowy v.
se mettre en ordre de bataille
"Les soldats se mettent en ordre de bataille avant l'attaque."
rozformować szyk v.
briser les rangs
"Les soldats ont brisé les rangs après l'exercice."
! porno-szyk nm.
! porno chic
"Cette campagne publicitaire relève du porno chic par ses codes visuels."
szyk rozproszony nm.
ordre dispersé
"Les soldats ont adopté l'ordre dispersé pour éviter les tirs d'artillerie."
szyk schodkowy nm.
ordre échelonné
"L'armée adopta un ordre échelonné pour défendre la position."
szyk zdania nm.
ordre verbal
"L'ordre verbal français suit généralement la structure sujet-verbe-complément."
szyk rozwinięty nm.
ordre ouvert
"L'escouade avance en ordre ouvert pour éviter les tirs ennemis."
szyk echelony nm.
ordre échelonné
"L'armée adopta un ordre échelonné pour défendre la position."
szyk luźny nm.
ordre ouvert
"L'escouade avance en ordre ouvert pour éviter les tirs ennemis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor szyk in het Pools
Suggesties
Resultaten: 351. Exact: 351. Verstreken tijd: 48 ms.
