Ten historyczny pasaż zachował jeszcze mozaikową posadzkę i stare, drewniane szyldy.
Ce passage historique conserve encore son sol en mosaïque et ses anciennes enseignes en bois.
Apteka chyba jest blisko poczty, ich szyldy są niemal jeden przy drugim.
La pharmacie paraît être près de la poste, leurs enseignes sont presque côte à côte.
Człowiek-reklama nosi dwa wielkie szyldy informujące o wyjątkowych wyprzedażach w sklepie po drugiej stronie ulicy.
L'homme-sandwich porte deux grands panneaux indiquant les soldes exceptionnelles de la boutique d'en face.
Okazuje się, że szyldy o ochronie środowiska, czy te o trosce o przyszłe pokolenia, albo skupiające się na oszczędności
En fait, les panneaux sur la protection de l'environnement, la protection des générations futures, ou l'argent que nous économiserons
I mamy ładne szyldy.
Et on a de jolies pancartes.
Żadnych szyldów. W sumie, John, pozbierajmy te szyldy, dobrze?
Pas de pancartes à brandir, non... John, confisquez toutes ces pancartes.
W tej rosyjskojęzycznej dzielnicy wszystkie szyldy sklepów są zapisane cyrylicą.
Dans ce quartier russophone, toutes les enseignes de magasins sont écrites en cyrillique.
Dawna dzielnica handlowa podupada, wystawy są puste, a szyldy wygaszone.
L'ancien quartier commerçant tombe en décrépitude, vitrines désertes et enseignes éteintes.
Na targach spotkałem producenta reklam prezentującego swoje unikalne, ręcznie wykonane szyldy.
À la foire, j'ai rencontré un fabricant d'enseignes qui présentait ses panneaux artisanaux uniques.
Od wizytówki, papieru firmowego, teczki, ulotki i katalogu aż po szyldy, kasetony, banery, billboardy czy oklejanie samochodów.
Cartes de visite, papier à en-tête, dépliants, enseignes, bannières, panneaux d'affichage, l'habillage de véhicules etc.
Światła, samochody, szyldy neonowe, sztuczne ognie... Jedna wielka impreza, dzień i noc.
Avec des lumières, des voitures sur le bord de mer, des enseignes, des feux d'artifice, une fête continue, jour et nuit.
Jako specjalista w dziedzinie emaliowania marka Gaggenau produkowała solidne szyldy reklamowe dla takich marek jak Odol, Maggi czy Stollwerck.
Spécialiste de l'émaillage, Gaggenau devint le fournisseur de panneaux publicitaires hautement résistants pour de grandes marques allemandes telles que Odol, Maggi et Stollwerck.
Sprawa Brown kontra Kuratorium w Topeka jest dumą NAACP, ale na Południu, gdy czarne dzieci śpią, widzą w snach szyldy "tylko dla białych".
Brown v. Board of Education a été l'apogée de cette association, mais dans le Sud, lorsqu'ils s'endorment, les enfants noirs rêvent de panneaux "Réservé aux blancs".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.