Vertaling van "tabernacles" in Pools
(1841.5) 167:7.6 Ces anges s'occupent également beaucoup des moyens par lesquels l'esprit des hommes est libéré des tabernacles de la chair et leur âme escortée aux mondes célestes des maisons.
(1841.5) 167:7.6 Aniołowie ci mają dużo do czynienia z tymi metodami, jakimi duch człowieka jest wypuszczany z tabernakulum ciała a jego dusza odprowadzana do mieszkań w niebie.
Le narrateur examine comment les anciens Romains utilisaient ce forum pendant que les visiteurs se promenaient le long des vestiges des bureaux, des tabernacles, du temple de Vénus, des portiques et des colonnades.
Narrator opisuje, w jaki sposób starożytni Rzymianie używali tego Forum, podczas gdy zwiedzający przechadzają się obok pozostałości miejsc pracy funkcjonariuszy, tabernakulum, świątyni Wenus, portyków i kolumnad.
Comme je souffre de voir la profanation dans la maison de mon Père, mes tabernacles vont être outragés et mon corps sera piétiné par les adeptes de mon adversaire.
Jak bardzo cierpię, widząc profanację Domu Mojego Ojca, Moje Tabernakula będą zbezczeszczone, a Moje Ciało będzie deptane przez wyznawców mojego wroga.
La forme des autels et des tabernacles s'est développée dans les espaces liturgiques, suivant, d'une fois sur l'autre, non seulement les élans de l'inspiration, mais aussi les indications d'une compréhension précise du Mystère.
W ramach przestrzeni liturgicznych rozwinęły się formy ołtarzy i tabernakulów, odzwierciedlając nie tylko motywy ludzkiej fantazji, lecz także reguły wypływające z jasnego pojmowania tajemnicy.
Lk 16:9 - Et moi, je vous dis: Faites-vous des amis avec les richesses injustes, pour qu'ils vous reçoivent dans les tabernacles éternels, quand elles viendront à vous manquer.
Lk 16:9 - I jać wam powiadam: Czyńcie sobie przyjacioły z mammony niesprawiedliwości, aby gdy ustaniecie, przyjęli was do wiecznych przybytków.
