Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tabliczkanf
Vertaling van "tabliczka" in Frans
Mała tabliczka wskazywała bród kilkanaście metrów w dół rzeki od opuszczonego młyna.
Un petit panneau indiquait un gué à quelques mètres en aval du moulin abandonné.
Ta stara, zardzewiała metalowa tabliczka z nazwą ulicy dodaje wiosce mnóstwo uroku.
Ce vieux panneau de rue en métal rouillé donne beaucoup de charme au village.
Ta stara, emaliowana na niebiesko tabliczka z nazwą ulicy dodaje okolicy mnóstwo uroku.
Cette vieille plaque de rue en émail bleu donne beaucoup de charme au quartier.
Mała tabliczka zaznaczała miejsce, gdzie kiedyś prosperował legendarny cis.
Une petite plaque marquait l'endroit où le légendaire if avait autrefois prospéré.
Do przepisu potrzebna jest tabliczka białej czekolady i trochę masła.
Pour la recette, il faut une tablette de chocolat blanc et un peu de beurre.
Ta tabliczka może skrywać klucz do odkrycia natury naszej misji jako Świadkowie.
Cette tablette pourrait détenir la clé de notre mission en tant que Témoins.
Stara, drewniana tabliczka wyraźnie wskazywała publiczny szlak biegnący wzdłuż rzeki.
Un vieux panneau en bois indiquait clairement le sentier public qui longeait la rivière.
Niewielka tabliczka informuje, że to miejsce modlitwy jest wspólne dla kilku religii.
Un petit panneau indique que ce lieu de prière est partagé par plusieurs religions.
Każda trójjęzyczna tabliczka w muzeum sprawia, że wystawa jest zrozumiała dla zagranicznych turystów.
Chaque panneau trilingue dans le musée rend l'exposition accessible aux touristes étrangers.
Nowa tabliczka z nazwą ulicy jest lepiej widoczna z daleka, zwłaszcza dla starszych kierowców.
La nouvelle plaque de rue est plus lisible de loin, surtout pour les conducteurs âgés.
W restauracji znajduje się duża tabliczka informująca o zakazie palenia.
Au restaurant, il y a un grand panneau indiquant l'interdiction de fumer.
Mała tabliczka wyjaśnia, w jaki sposób muchołówka powoli trawi złapane owady.
Un petit panneau explique comment l'attrape-mouche digère lentement les insectes capturés.
Na maszcie flagowym była przykręcona mała metalowa tabliczka z datą.
Une petite plaque en métal était vissée sur la hampe de drapeau avec la date.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tabliczka bevatten
tabliczka czekolady nf.
plaque de chocolat
"Elle a cassé une plaque de chocolat pour faire un gâteau."
tablette de chocolat
"Elle a acheté une tablette de chocolat noir au supermarché."
tabliczka na drzwi nf.
plaque de porte
"La plaque de porte indique le nom du docteur Martin."
tabliczka uliczna nf.
plaque de rue
"La plaque de rue indique « Avenue des Champs-Élysées »."
panneau de rue
"Le panneau de rue était cassé, impossible de lire le nom de la voie."
tabliczka mnożenia nf.
table de multiplication
"Les enfants apprennent la table de multiplication de 7 en CE2."
table de Pythagore
"L'élève utilise sa table de Pythagore pour vérifier ses calculs."
tabliczka przykręcona nf.
plaque vissée
"Une plaque vissée indique le nom de la rue sur le mur."
tabliczka z nazwą ulicy nm.
panneau de rue
"Le panneau de rue était cassé, impossible de lire le nom de la voie."
tabliczka identyfikacyjna nf.
plaque d'identification
"Le soldat portait sa plaque d'identification autour du cou."
plaque militaire
"Le soldat porte sa plaque militaire autour du cou en permanence."
tabliczka działań nf.
table d'opérations
"Les enfants apprennent la table d'opérations de multiplication par cœur."
tabliczka znamionowa pojazdu nf.
plaque constructeur
"La plaque constructeur de cette voiture indique l'année de fabrication."
tabliczka ouija nf.
planchette ouija
"Ils posent leurs doigts sur la planchette ouija dans le noir."
tabliczka znamionowa nf.
plaque de constructeur
"La plaque de constructeur indique le numéro de série du véhicule."
plaque constructeur
"La plaque constructeur de cette voiture indique l'année de fabrication."
tabliczka do pisania nf.
tablette d'écriture
"Les archéologues ont découvert une tablette d'écriture sumérienne."
tabliczka gliniana nf.
tablette d'argile
"Les archéologues ont découvert des tablettes d'argile cunéiformes en Mésopotamie."
tabliczka imienna nf.
plaque nominative
"Une plaque nominative en bronze indique le nom du médecin sur sa porte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tabliczka in het Pools
Suggesties
Resultaten: 546. Exact: 546. Verstreken tijd: 35 ms.
