Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plaquenf
View images
Vertaling van "plaque" in Pools
osłonę
taflę
View images
Cette plaque chauffe moins vite que celle de la cuisine de mes parents.
Ta płyta nagrzewa się wolniej niż ta w kuchni moich rodziców.
Cette plaque réfractaire protège le sol quand on ouvre la porte du foyer.
Ta płyta żaroodporna chroni podłogę, gdy otwiera się drzwiczki paleniska.
La plaque conductrice sous le clavier collecte les signaux produits par chaque touche pressée.
Przewodząca płytka pod klawiaturą zbiera sygnały wytwarzane przez każde naciśnięcie klawisza.
Sans brossage des dents régulier, la plaque dentaire s'accumule très rapidement.
Bez regularnego szczotkowania zębów płytka nazębna gromadzi się bardzo szybko.
Une plaque bleue au coin de la rue rappelle la naissance de l'écrivain ici.
Niebieska tablica na rogu ulicy przypomina, że urodził się tu ten pisarz.
On a installé une plaque métallique pour rappeler l'histoire de ce bâtiment.
Zamontowano metalową tablicę, aby przypominała o historii tego budynku.
Il nettoie toujours la plaque dès qu'il a fini de cuisiner.
On zawsze od razu czyści płytę, jak tylko skończy gotować.
Il pose la bouilloire sur la plaque et attend que l'eau frémisse.
Stawia czajnik na płycie i czeka, aż woda zacznie lekko wrzeć.
Dans ce montage, la plaque négative attire les particules chargées positivement.
W tym układzie płyta o biegunie ujemnym przyciąga dodatnio naładowane cząstki.
Une graine fossile minuscule apparaît au centre de cette plaque de schiste noire.
Na środku tej czarnej płyty łupkowej widać maleńkie skamieniałe ziarno.
La plaque céramique du four supporte des températures extrêmement élevées sans se déformer.
Ceramiczna płyta piekarnika wytrzymuje niezwykle wysokie temperatury, nie odkształcając się.
Avec cette plaque électrique portable, on peut cuisiner même dans le jardin.
Dzięki tej przenośnej płycie elektrycznej można gotować nawet w ogrodzie.
Sans cet écrou, le boulon ne tiendra pas la plaque correctement.
Bez tej nakrętki śruba nie będzie dobrze trzymała tej płyty.
Images of plaque
płyta
tabliczka
płyta grzewcza
płyta gramofonowa
płyta
Uitdrukkingen met plaque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! à côté de la plaque adj.
nie na temat · nietrafiony
"Ta remarque est à côté de la plaque."
! être à côté de la plaque v.
być kompletnie poza tematem
"Tu es complètement à côté de la plaque avec cette théorie !"
plaque tournante n.
węzeł komunikacyjny
"Cette ville est la plaque tournante du commerce régional."
! répondre à côté de la plaque v.
odpowiedzieć nie na temat
"Il a répondu à côté de la plaque lors de l'entretien."
! tomber à côté de la plaque v.
zupełnie się pomylić
"Il est tombé à côté de la plaque avec sa présentation."
plaque à gâteaux n.
patera na ciasto
"Elle a disposé le gâteau d'anniversaire sur la plaque à gâteaux en porcelaine."
plaque à pizza n.
płyta do pizzy
"J'ai acheté une plaque à pizza en pierre pour mon four."
plaque d'argent n.
płytka srebrna
"Il a fixé une plaque d'argent sur la porte d'entrée."
plaque d'immatriculation n.
tablica rejestracyjna
"La plaque d'immatriculation de cette voiture est bien visible à l'arrière."
plaque de bois n.
płyta drewniana
"Il a fixé une plaque de bois sur le mur pour réparer le trou."
plaque de chocolat n.
tabliczka czekolady
"Elle a cassé une plaque de chocolat pour faire un gâteau."
plaque de cuisson électrique n.
płyta elektryczna
"Elle a installé une nouvelle plaque de cuisson électrique dans sa cuisine."
plaque de four n.
blacha do pieczenia
"Elle dispose les cookies sur la plaque de four avant de les enfourner."
plaque de glace n.
gołoledź
"Attention, il y a une plaque de glace sur le trottoir."
plaque de porte n.
tabliczka na drzwi
"La plaque de porte indique le nom du docteur Martin."
plaque de rue n.
tabliczka uliczna
"La plaque de rue indique « Avenue des Champs-Élysées »."
plaque électrique n.
kuchenka elektryczna
"Elle fait chauffer la casserole sur la plaque électrique."
plaque à biscuits n.
blacha do pieczenia ciastek
"Elle place les cookies sur la plaque à biscuits avant de les enfourner."
plaque à rôtir n.
blacha do pieczenia
"Elle a mis le poulet sur la plaque à rôtir avant de l'enfourner."
plaque de découpe n.
deska do krojenia
"Elle pose les légumes sur la plaque de découpe avant de les hacher."
Synoniemen voor plaque in het Frans
Suggesties
plaqué
8700
plaque de cuisson
2840
plaque d'acier
2150
à côté de la plaque
2120
plaque signalétique
1330
numéro de plaque
1200
plaque tournante
2300
Resultaten: 7478. Exact: 7478. Verstreken tijd: 41 ms.
