Po tygodniu zauważyliśmy zgorzele siewek w kilku tacach z sadzonkami.
Après une semaine, nous avons remarqué la fonte des semis dans plusieurs plateaux de plantules.
Po zakończeniu produkcji w firmie farmaceutycznej, wyroby medyczne są tymczasowo przechowywane na dodatkowych tacach, zanim zostaną automatycznie wyjęte, zapakowane i wysłane.
Après l'assemblage final dans l'entreprise pharmaceutique, les dispositifs médicaux sont temporairement stockés dans d'autres plateaux avant d'être automatiquement retirés, emballés et expédiés.
Podczas planu filmowego ekipa techniczna dostaje posiłek na tacach między ujęciami.
Lors du tournage, l'équipe technique reçoit un repas en plateau entre deux scènes.
Na czas spotkania zaplanowano dla wszystkich uczestników lunch serwowany na tacach.
Pendant la réunion, un déjeuner en plateau a été prévu pour tous les participants.
Posiłki na tacach są już gotowe do rozdania pacjentom w szpitalu.
Le déjeuner en plateau est prêt à être distribué aux patients de l'hôpital.
W tej szkolnej stołówce obiady zawsze podaje się na tacach, żeby wszystko szło szybciej.
Dans cette cantine scolaire, le repas est toujours servi en plateau pour aller plus vite.
W internacie kolacja zawsze podawana jest na tacach, kładzionych przed każdym uczniem.
À l'internat, le repas du soir est toujours en plateau, posé devant chaque élève.
W czasie epidemii stołówka wydaje tylko posiłki na tacach, żeby ograniczyć przemieszczanie się ludzi.
En période d'épidémie, la cantine sert uniquement le repas en plateau pour limiter les déplacements.
przestawiać narzędzia na tacach, zaczynamy od nowa.
si vous réorganisez les instruments sur le plateau, on recommence.
Petunia jest zwykle wysiewana albo w małych tacach z pokrywkami, albo w tabletkach torfowych, które są umieszczane w pojemnikach przykrytych pokrywkami.
Le pétunia est généralement semé soit dans de petits plateaux à couvercles, soit dans des comprimés de tourbe, placés dans des récipients recouverts de couvercles.
Zgorzel siewek często pojawia się w zatłoczonych tacach z nasionami bez wystarczającej cyrkulacji powietrza.
La fonte des semis apparaît fréquemment dans les plateaux de semis surpeuplés et mal aérés.
Model HTR compact to idealny wybór do zautomatyzowanych pomiarów próbek reologicznych pierwszego poziomu, oferujący wysoką wydajność pracy z 36 próbkami w dwóch tacach, po 18 tygli każda.
L'HTR compact est le choix idéal pour l'automatisation de rhéologie de premier niveau et offre un fonctionnement haut débit avec 36 échantillons dans deux plateaux de 18 godets chacun.
Cel Napełnianie poszczególnych komór w plastikowych tacach i dokładne rozdzielanie różnych składników posiłków ma zasadnicze znaczenie dla akceptacji przez klienta oraz prawidłowego uszczelnienia pojemnika.
Le remplissage des compartiments individuels du plateau en plastique et la séparation rigoureuse des différents ingrédients du plat sont indispensables pour le client et pour sceller convenablement le contenant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
