Vertaling van "tak prosta" in Frans
Z czasem gra na gitarze wydaje mu się niemal tak prosta jak oddychanie.
Avec le temps, le maniement de la guitare lui semble presque aussi simple que respirer.
W tym samym czasie kompozycja jest tak prosta, jak to tylko możliwe.
En même temps, la composition est aussi simple que possible.
Zasuwka w schowku jest tak prosta, że nawet dziecko potrafi ją otworzyć.
Le loquet de la remise est si simple que même un enfant peut l'ouvrir.
Ta gra jest tak prosta, że nie wymaga żadnego wyjaśnienia.
Ce jeu est si simple qu'elle ne nécessite aucune explication.
Chromatografia jonowa powinna być tak prosta i niezawodna, jak to tylko możliwe.
La chromatographie ionique doit être aussi facile et fiable que possible.
Opieka społeczna nie jest tak prosta, jak sugeruje nazwa.
L'aide sociale n'est pas aussi facile qu'on peut le croire.
Gimnastyka umysłu może być tak prosta, jak wypróbowanie nowego przepisu.
Faire travailler votre cerveau peut être aussi simple que d'essayer une nouvelle recette.
Błędna konfiguracja może być tak prosta jak literówka w ustawieniach.
Une mauvaise configuration peut être aussi simple qu'une faute de frappe dans les paramètres.
A odpowiedź jest tak prosta, że się rozpłaczesz.
Et la réponse est si simple, tu vas en pleurer.
Nawet w wirtualnym świecie nie jest tak prosta.
Même dans le monde virtuel n'est pas si simple.
Inwentaryzacja zasobów sprzętowych nigdy jeszcze nie była tak prosta i elastyczna.
L'inventaire du matériel n'a jamais été aussi facile et flexible.
Szkoda, że odpowiedź nie może być tak prosta i bezpośrednia.
J'aimerais que la réponse puisse être aussi simple.
Zdrowa dieta nigdy nie była tak prosta.
Une alimentation saine n'a jamais été aussi simple.