Nikt nie wie, czy taki program jest w ogóle możliwy.
Konsultant wątpi, czy taki program da się wprowadzić w życie w tak małej firmie jak nasza.
Le consultant doute de la faisabilité de ce programme dans une petite entreprise comme la nôtre.
Było to najmniej oczekiwane, że będziemy mieli tutaj puję albo jakikolwiek taki program.
Il n'était pas prévu que nous ayons un puja ou un programme ici.
Czy jest taki program, który sprawdzi pocztę u mojego dostawcy usług, wtedy i tylko wtedy, gdy jestem podłączony do sieci?
Existe -t-il un programme qui vérifie la présence de nouveaux courriers électroniques sur mon fournisseur d'accès à internet quand je suis connecté mais seulement à ce moment là ?
Jeśli masz zainstalowany taki program, usuń go.
Jednakże jeśli nie chcesz uzyskać taki program, możesz wymazać także ręcznie.
Toutefois, si vous ne souhaitez pas obtenir un tel programme, vous pouvez effacer manuellement ainsi.
Zatem taki program powinien zostać przyjęty zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą.
Ce programme devrait donc être adopté conformément à la procédure de réglementation avec contrôle.
Zespół ekspertów zastanawia się, czy taki program społeczny jest naprawdę do udźwignięcia finansowo przez dziesięć lat.
Le comité d'experts se demande si un tel programme social est vraiment finançable sur dix ans.
Jeśli w twojej dystrybucji znalazłeś taki program, powinieneś go użyć i potraktować resztę tego rozdziału jako materiał poglądowy.
Si vous avez un tel programme et que vous pouvez l'utiliser, lisez le reste de cette section seulement pour information.
W przypadku gdy taki program jest zintegrowany z planem gospodarowania odpadami lub innymi programami, środki służące zapobieganiu powstawania odpadów muszą zostać wyraźnie zdefiniowane.
Si un tel programme est intégré dans le plan de gestion des déchets ou dans un autre programme, les mesures de prévention des déchets sont clairement définies.
Żeby dowiedzieć się, jaki wpływ taki program może mieć na czyjeś życie, zapoznaj się ze studium przypadku dotyczącym programu.
Pour en savoir plus sur l'impact que ce programme peut avoir sur la vie de quelqu'un, lisez l'étude de cas sur le programme.
Niemniej jednak, przypatrując się głębszemu znaczeniu tego terminu, nie ma żadnego sensu stawianie pytania o to, czy taki program jest wolnym oprogramowaniem, czy nie.
Cependant, en y réfléchissant un peu, cela n'a pas vraiment de sens de se poser la question de savoir si un tel programme est un logiciel libre ou non.
Kiedy strona przesyła program do użytkowanika, nie jest wystarczającym by program był napisany w udokumentowanym i nieobciążonym języku; taki program musi być także wolny.
Quand le site transmet un programme à l'utilisateur, il n'est pas suffisant que le programme soit écrit dans un langage documenté et libre d'entraves ; ce programme doit être également libre.
