Nous lançons un programme qui commence par une période de formation intensive.
Uruchamiamy program, który na początku przewiduje intensywny okres szkoleniowy.
Ils ont lancé un programme de rattrapage pour regagner leur part de marché.
Wprowadzili program naprawczy, żeby odzyskać swoją utraconą część rynku.
Le musée propose un programme itinérant qui circule dans plusieurs centres culturels.
Muzeum przygotowało program objazdowy, który trafia do kilku różnych ośrodków kultury.
Il cherche à élaborer un programme éducatif qui enseigne la littératie financière aux adolescents.
Zamierza powołać do życia program edukacyjny uczący nastolatków zarządzania finansami.
Le côté droit s'est réuni hier pour présenter un programme commun aux électeurs.
Wczoraj prawica zebrała się, by przedstawić wspólny program wyborcom.
Chaque hôte reçut un programme détaillé de la soirée à l'accueil du théâtre.
Każdy gość dostał przy wejściu do teatru szczegółowy program wieczoru.
Mon frère cherche à arrêter de fumer et suit un programme spécial depuis janvier.
Mój brat usiłuje rzucić palenie i od stycznia uczestniczy w specjalnym programie.
Le choix du paradigme influence fortement la manière de tester et déboguer un programme.
Wybór paradygmatu w dużym stopniu wpływa na sposób testowania i debugowania programu.
Ils ont conçu un programme sophistiqué pour traduire les conversations en temps réel.
Stworzyli zaawansowany program, który tłumaczy rozmowy w czasie rzeczywistym.
Ils ont créé un programme de post-doctorat pour attirer de jeunes chercheurs prometteurs.
Utworzyli program staży podoktorskich, aby przyciągnąć obiecujących młodych badaczy.
Une gestion culturelle par association de musées régionaux permet de créer un programme commun.
Wspólne zarządzanie ofertą kulturalną kilku muzeów regionalnych pozwala stworzyć wspólny program wydarzeń.
Cette salle de sport propose un programme adapté aux besoins particuliers du corps féminin.
Ta siłownia oferuje program dostosowany do szczególnych potrzeb kobiecego ciała.
La ville prépare un programme culturel de cinq ans pour attirer davantage de touristes.
Miasto przygotowuje pięcioletni program kulturalny, żeby przyciągnąć więcej turystów.