Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taki sam
Vertaling van "taki sam" in Frans
Na potrzeby badania każde spotkanie miało dokładnie taki sam czas kontaktu.
Pour l'étude, chaque entretien avait une durée de contact strictement identique.
Hałas maszyny jest każdej nocy taki sam - równy i uspokajający.
Le bruit de la machine est identique chaque nuit, régulier et rassurant.
Jego rysunek jest taki sam jak wzór, każdy detal został odwzorowany.
Son dessin est pareil au modèle, chaque détail est respecté.
Program zajęć jest mniej więcej taki sam we wszystkich szkołach publicznych.
Le programme des cours est à peu près pareil dans toutes les écoles publiques.
Twój charakter pisma jest prawie taki sam jak mój, to zaskakujące.
Ton écriture est presque pareille à la mienne, c'est surprenant.
Mimo zmieniających się pór roku wystrój domu pozostał dokładnie taki sam.
Malgré les saisons, la décoration de la maison est restée strictement identique.
Twój uśmiech jest taki sam jak u twojej mamy, to naprawdę uderzające.
Ton sourire est pareil à celui de ta mère, c'est vraiment frappant.
Ten sweter jest prawie taki sam, różni się tylko trochę kolorem guzików.
Ce pull est presque pareil, seule la couleur des boutons change un peu.
Jego charakter jest prawie taki sam jak u brata - bardzo porywczy.
Son caractère est à peu près pareil à celui de son frère, très impulsif.
Fotele na jednym poziomie na sali zapewniają wszystkim taki sam widok na scenę.
Les sièges de même niveau dans la salle offrent une vue identique sur la scène.
Kupił sobie dokładnie taki sam model telefonu po tym, jak wczoraj zgubił stary.
Il a racheté un modèle de téléphone exactement pareil après avoir perdu l'ancien hier.
Smak tej zupy jest taki sam jak tej, którą gotowałam w domu rodziców.
Le goût de cette soupe est pareil à celui que je préparais chez mes parents.
Jutro powtórzymy to doświadczenie, żeby sprawdzić, czy wynik pozostanie taki sam.
Nous allons renouveler l'expérience demain pour vérifier si le résultat reste identique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die taki sam bevatten
! taki sam, tylko większy pron.
! le même en plus grand
"Je veux le même en plus grand pour le salon."
prawie taki sam adj.
à peu près pareil
"Ce modèle est à peu près pareil."
! presque pareil
"Ces deux robes sont presque pareilles, seule la couleur diffère."
dokładnie taki sam adj.
exactement le même
"Ces deux voitures sont exactement le même modèle."
! exactement pareil
"Ce dessin est exactement pareil."
taki sam jak adj.
pareil à
"Son comportement est pareil à celui de son frère."
! zupełnie taki sam adj.
! tout pareil
"Pour moi, c'est tout pareil."
praktycznie taki sam adj.
à peu près pareil
"Ce modèle est à peu près pareil."
mieć taki sam charakter v.
être de la même trempe
"Ces deux leaders sont de la même trempe, ils partagent les mêmes valeurs."
mieć taki sam los v.
connaître le même destin
"Ces deux entreprises vont connaître le même destin si elles ne changent pas."
zawsze taki sam adj.
égal à lui-même
"Il est toujours égal à lui-même, calme et réfléchi."
! być taki sam v.
! être du même tonneau
"Ces deux politiciens sont du même tonneau, tous les deux malhonnêtes."
taki sam na ekranie i w życiu adj.
à la vie comme à l'écran
"Cet acteur à la vie comme à l'écran paraît réservé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor taki sam in het Pools
Suggesties
Resultaten: 6531. Exact: 6531. Verstreken tijd: 67 ms.
