Oczywiście realizacja takiego programu mogłaby wymagać ograniczenia specjalnych programów w niektórych sektorach.
Naturellement, ce programme pourrait entraver les programmes spécifiques déployés dans certains secteurs.
Minimalne wymagania dotyczące takiego programu zostały przedstawione szczegółowo w załączniku I.
Les prescriptions minimales auxquelles ce programme doit satisfaire sont celles définies à l'annexe I.
Na wdrożenie takiego programu liczyłem już od dłuższego czasu.
zaangażowanie w realizację takiego programu producentów maszyn i urządzeń w celu dalszego ograniczenia
impliquer dans ce programme les fabricants d'équipements afin de réduire davantage
Do najbardziej istotnych elementów takiego programu działania należą
Les caractéristiques essentielles de ce programme d'action devraient inclure
Pomysł utworzenia takiego programu można by rozważyć po przyjęciu planu działań w zakresie mobilności w mieście.
Les suggestions concernant ce programme pourraient être examinées une fois le plan d'action sur la mobilité urbaine adopté.
dlatego należy ustanowić minimalny zakres treści takiego programu i wielkości budżetu oraz procedurę, którą stosuje się w celu ich ustanawiania i ewentualnego dostosowania
qu'il convient de prévoir, en conséquence, le contenu minimal de ce programme et de ce budget, ainsi que la procédure à suivre pour leur établissement et leurs éventuelles modifications
Pod koniec lat siedemdziesiątych stało się jasne, że po przejściu takiego programu około 50% dzieci wyzdrowiało, u których zdiagnozowano białaczkę.
À la fin des années soixante-dix, il devint évident qu'après la réussite de ce programme, environ 50% des enfants atteints de leucémie avaient été guéris.
Istotne jest zapewnienie, aby wdrożenie takiego programu było skoordynowane z realizacją programu SBA.
Il est important de veiller à ce que la mise en œuvre de ce programme soit coordonnée avec celle du SBA.
Dlatego też EKES uważa, że należy dokonać oceny potrzeby stworzenia specjalnej linii finansowej dla takiego programu działań, lub też, w razie niepowodzenia, stworzenia wytycznych dotyczących ujęcia działań w innych programach finansowanych przez Komisję.
Par conséquent, le CESE est d'avis qu'il faudrait évaluer la nécessité d'établir une ligne de financement spécifique pour ce programme d'actions ou, à défaut, élaborer des orientations afin d'inclure les actions dans d'autres programmes financés par la Commission.
Rada Prezesów oceniła także, z perspektywy zarządzania ryzykiem kredytowym przez Eurosystem, wpływ realizacji takiego programu na papiery wartościowe emitowane przez rząd Portugalii.
Le conseil des gouverneurs a également tenu compte, du point de vue de la gestion du risque de crédit de l'Eurosystème, des effets de ce programme sur les titres émis par le gouvernement portugais.
Nowoczesne możliwości umożliwiają stworzenie takiego programu w profesjonalnym programie.
Les opportunités modernes permettent d'élaborer un tel schéma dans un programme professionnel.
Warunkiem takiego programu są okłady z czekolady.
