Vertaling van "taniny" in Frans
Na tej normandzkiej farmie uprawiają tylko jedną odmianę jabłek cydrowych, bardzo bogatą w taniny.
Cette ferme normande ne cultive qu'une seule pomme à cidre, très riche en tanins.
Trochę toksycznej taniny z mniej mdlącym wykończeniem.
Un mélange de tanins toxiques avec une légère touche écœurante.
Aksamitnie delikatne taniny stworzył harmonijne wrażenie z dobrym potencjałem dalszego rozwoju.
Le tanin doux velouté créé un sentiment harmonieux avec un bon potentiel de développement.
To zmiękcza taniny, podbija bukiet - można dodać winu pięć lat w dziesięć sekund.
Ça adoucit le tanin, accentue l'arôme, ton vin peut prendre cinq ans en dix secondes.
Kasztanowy wyciąg garbnikowy, bardzo bogaty w taniny, jest ceniony za swoje ściągające właściwości w wielu miejscowych kuracjach.
Le cachou, très concentré en tanins, est apprécié pour ses propriétés astringentes dans plusieurs remèdes locaux.
Dobrze zintegrowane taniny, żywa kwasowość.
Tanins bien intégrés, acidité vive.
Enzymy mogą zmniejszać lub zatrzymywać żelatynizację słodową, zmniejszać wymywanie pigmentu słodowego, taniny i innych zanieczyszczeń w procesie scukrzania.
Les enzymes peuvent réduire ou arrêter la gélatinisation du malt, diminuer la lixiviation du pigment de malt, le tanin et d'autres impuretés dans le processus de saccharification.
W tej opcji można użyć 1 g taniny na 1 l brzeczki.
Pour cette option, vous pouvez utiliser 1 g de tanin par 1 l de moût.
Obecne są także cukry, takie jak glukoza, galaktoza, arabinoza, ksyloza i ramnoza, oraz taniny, szczawian wapnia i inne składniki
Certains sucres, dont le glucose, le galactose, l'arabinose, le xylose et le rhamnose, sont également présents, ainsi que du tanin, de l'oxalate de calcium et d'autres composants mineurs
To teraz jesteś mistrzem taniny?
Tu t'y connais en tanin maintenant ?
Mają mocny ton taninowy. A to taniny prawie nie ma.
Ils ont des nuances tanniques. Ça n'a presque pas de tanin.
Wodny ekstrakt galasów z Rhus chinensis (Galla chinensis) o zawartości taniny nieprzekraczającej 85 % masy
Extrait aqueux de noix de galle de Rhus chinensis (Galla chinensis) présentant une teneur en tanin inférieure ou égale à 85 % en poids
POLOCHEM SRL, Wyroby chemiczne - import-eksport, taniny dla garbarni, żywice dla garbarni, na stronie EUROPAGES.
POLOCHEM SRL, Chimie - import-export, tanins pour tanneries, résines pour tanneries, sur EUROPAGES.
