Zdecydowali się na ogrzewanie akumulacyjne, żeby korzystać z korzystnych nocnych taryf prądu.
Ils ont choisi un chauffage à accumulation pour profiter des tarifs nocturnes avantageux.
Rachunek za prąd nie zależy już liniowo od zużycia energii z powodu zmiany taryf.
La facture d'électricité n'est plus linéaire avec la consommation, à cause du changement de tarifs.
Od czasu uwolnienia cen zmiany taryf są częstsze i czasem trudne do przewidzenia.
Depuis le déblocage des prix, les variations tarifaires sont plus fréquentes et parfois difficiles à prévoir.
Plan obejmuje cięcia wydatków operacyjnych przedsiębiorstwa oraz podwyżki taryf.
Il comprend des réductions des dépenses de fonctionnement de l'entreprise ainsi que des augmentations tarifaires.
Wyrównanie taryf pozwala stosować jednakową cenę energii elektrycznej na terenie całego kraju.
La péréquation tarifaire permet d'appliquer le même prix de l'électricité partout sur le territoire.
Ta modyfikacja taryf wprowadza specjalne zniżki w weekendy, żeby przyciągnąć więcej klientów.
Cet aménagement tarifaire introduit des réductions spéciales le week-end pour attirer plus de clients.
Ostatnia korekta taryf zniosła kilka ukrytych opłat, co wreszcie uspokoiło konsumentów.
Le dernier aménagement tarifaire a supprimé plusieurs frais cachés, ce qui rassure enfin les consommateurs.
Wynegocjowano znaczącą zmianę taryf, aby wesprzeć małe firmy po kryzysie.
Un important aménagement tarifaire a été négocié pour soutenir les petites entreprises après la crise.
W rzeczywistości wszyscy szybko przyjęliśmy przedmiotową obniżkę taryf.
En fait, nous avons tous adopté rapidement cette réduction tarifaire.
Dzięki publicznemu sektorowi energetyki elektrycznej rodziny o niskich dochodach korzystają z preferencyjnych taryf socjalnych.
Grâce au service public d'électricité, les familles à faible revenu bénéficient de tarifs sociaux avantageux.
Wszelkie informacje dotyczące nowych taryf i programu topbonus są dostępne tutaj.
Vous trouverez ici toutes les informations relatives à la nouvelle structure tarifaire et au programme topbonus.
Nie wszystkie typy taryf uprawniają do uzyskania punktów.
Tous les types de tarifs ne permettent pas de cumuler des points.
Ten poziom taryf musiałby przełożyć się na cenę biletów lotniczych.
Ce niveau de tarif aurait nécessairement dû être répercuté sur le prix des billets d'avion.
