Mamy bardzo zbliżony gust muzyczny, więc często chodzimy na te same koncerty.
Nos goûts musicaux sont très rapprochés, alors on va souvent aux mêmes concerts.
Jego wciąż te same żarty zaczynają już wszystkich w biurze męczyć.
Ses blagues toujours identiques finissent par lasser tout le service au bureau.
Lubią być częścią grupy, która podziela te same wartości ekologiczne.
Ils aiment appartenir à un groupe qui partage les mêmes valeurs écologiques.
Ta sieć oferuje te same promocje we wszystkich swoich sklepach w kraju.
Cette enseigne propose les mêmes promotions dans tous ses magasins du pays.
Główny bohater filmu cały czas nosi te same czarne, okrągłe okulary.
Le personnage principal du film porte toujours les mêmes lunettes rondes noires.
Młody gitarzysta cierpliwie powtarza te same akordy, żeby poprawić swoją technikę.
Le jeune guitariste répète patiemment les mêmes accords pour améliorer sa technique.
Lubi się popisywać przed znajomymi, w kółko opowiadając te same wyczyny.
Il aime s'applaudir devant ses amis en racontant toujours les mêmes exploits.
Przedłużona licencja zachowuje dokładnie te same warunki co poprzednia wersja.
La licence reconduite conserve exactement les mêmes conditions que la version précédente.
Przedłużona w tym roku umowa przewiduje te same korzyści dla wszystkich uczestników.
La convention reconduite cette année prévoit les mêmes avantages pour tous les participants.
Słychać, jak porucznik ustawia ludzi, spokojnie powtarzając te same komendy.
On entend le lieutenant aligner les hommes en répétant les mêmes ordres, calmement.
Ponieważ brak mu wyobraźni, na zebraniach wciąż powtarza te same pomysły.
Peu pourvu en imagination, il répète toujours les mêmes idées pendant les réunions.
Podczas wieczornych posiedzeń babcia zawsze opowiadała te same historie z dzieciństwa.
Pendant la veillée, ma grand-mère racontait toujours les mêmes histoires de son enfance.
Zespół wokalny powtarza te same fragmenty po kilka razy, żeby poprawić intonację.
Le groupe vocal répète les mêmes passages plusieurs fois pour améliorer la justesse.
