Taki nostalgiczny wtręt jest zupełnie nie na miejscu podczas bardzo technicznej i poważnej prezentacji.
Cette référence nostalgique est hors de saison pendant une présentation très technique et sérieuse.
Ten utwór na skrzypce wymaga ogromnej biegłości technicznej i dużej wrażliwości.
Cette pièce de musique pour violon exige une grande maîtrise technique et beaucoup de sensibilité.
W naszej firmie ścisłe powiązanie wiedzy technicznej i handlowej znacząco wzmacnia ogólną strategię.
Dans notre entreprise, la fusion des savoirs techniques et commerciaux renforce beaucoup la stratégie globale.
Informacje są oparte na naszej aktualnej wiedzy technicznej i doświadczeniu.
Les informations sont basées sur nos connaissances techniques et notre expérience actuelles.
Różne metody mogą być stosowane do pomocy technicznej i do projektów.
Des méthodes différentes peuvent être appliquées à l'assistance technique et aux projets.
Każda zmiana w ostatniej chwili utrudnia pracę ekipie technicznej i podnosi poziom stresu.
Chaque modification de dernière minute complique le travail de l'équipe technique et augmente le stress.
Zaplanowano przedpremierowy pokaz, aby podziękować ekipie technicznej i statystom.
On a prévu une présentation en avant-première pour remercier l'équipe technique et les figurants.
Zatwierdzenie takiego systemu z punktu widzenia wykonalności technicznej i ekonomicznej.
Confirmer la faisabilité technique et économique d'un tel système.
Zawód mechanika samochodowego wymaga solidnej wiedzy technicznej i dużej dokładności.
L'occupation de mécanicien automobile exige de bonnes connaissances techniques et beaucoup de rigueur.
Wszechstronni specjaliści posiadają połączenie wiedzy technicznej i umiejętności miękkich.
Les professionnels polyvalents possèdent une combinaison d'expertise technique et de compétences relationnelles.
Inwestycje muszą oferować odpowiednie gwarancje stabilności technicznej i gospodarczej.
Les investissements doivent offrir des garanties adéquates de viabilité technique et économique.
Umiejętność prawidłowego stosowania odpowiedniej terminologii technicznej i żeglarskiej.
Connaissances de l'utilisation correcte des termes techniques et nautiques pertinents.
Rozwój interoperacyjności technicznej i opracowanie wspólnych wymagań dotyczących bezpieczeństwa.
Le développement de l'interopérabilité technique et de règles de sécurité communes.