Cette référence nostalgique est hors de saison pendant une présentation très technique et sérieuse.
Taki nostalgiczny wtręt jest zupełnie nie na miejscu podczas bardzo technicznej i poważnej prezentacji.
Cette pièce de musique pour violon exige une grande maîtrise technique et beaucoup de sensibilité.
Ten utwór na skrzypce wymaga ogromnej biegłości technicznej i dużej wrażliwości.
Le ministre a remercié la mission militaire pour son soutien technique et ses conseils tactiques.
Minister podziękował misji wojskowej za wsparcie techniczne i doradztwo w sprawach taktyki.
Le support technique et l'aide d'installer des panneaux seront également offerts.
Zapewnione zostanie również wsparcie techniczne i pomoc przy instalacji paneli.
La recette finale se fera en présence du directeur technique et du représentant du client.
Końcowy odbiór odbędzie się w obecności dyrektora technicznego i przedstawiciela klienta.
Notre réussite repose sur un acte concerté entre les équipes commerciale, technique et marketing.
Nasz sukces opiera się na ścisłej współpracy działu handlowego, technicznego i marketingu.
Chaque décision est approuvée par le directeur technique et l'équipe de direction.
Każda decyzja wymaga zatwierdzenia przez dyrektora technicznego i zespół kierownictwa wyższego szczebla.
Le discours du directeur, très technique et sans poésie, a vite ennuyé l'assemblée.
Wystąpienie dyrektora, bardzo techniczne i zupełnie niepoetyckie, szybko znudziło zebranych.
Pour la direction, l'employé moyen possède un diplôme technique et maîtrise plusieurs outils informatiques.
Zdaniem zarządu przeciętny pracownik ma wykształcenie techniczne i swobodnie obsługuje różne narzędzia informatyczne.
Il a perdu son certificat de contrôle technique et a dû demander un duplicata au garage.
Zgubił zaświadczenie z przeglądu technicznego i musiał poprosić warsztat o duplikat.
Assurez toujours le meilleur support technique et le service après-vente pour nous.
Alwasy zapewnia dla nas najlepsze wsparcie techniczne i obsługę posprzedażną.
Le débat sur l'intelligence artificielle est à plusieurs niveaux, éthique, technique et juridique.
Debata o sztucznej inteligencji to zagadnienie wielowymiarowe - etyczne, techniczne i prawne.
Un problème dans certains pays est le retard de développement technique et technologique.
Szczególnym problemem w niektórych państwach jest brak rozwoju technicznego i technologicznego.
