Vertaling van "techniczno" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przeprowadza techniczno-naukową ocenę środków zapobiegawczych i kontrolnych na poziomie wspólnotowym,
réalise une évaluation technique et scientifique des mesures de prévention et de contrôle au niveau communautaire,
Są również dopuszczalne inwestycje w urządzenia, systemy i patenty dla wszystkich etapów cyklu produkcyjnego w ramach projektów restrukturyzacji techniczno-gospodarczej.
Sont également admissibles les investissements en usines, en systèmes et brevets pour tous les stades du cycle de production, dans le cadre de projets de restructuration technique et économique.
Potencjalnymi beneficjentami powyższego programu były instytucje wspólnotowe o profilu techniczno-naukowym.
Ses bénéficiaires potentiels étaient des organismes communautaires techniques et scientifiques.
ułatwia opracowywanie i ocenę wspólnych techniczno-operacyjnych rozwiązań.
facilite l'élaboration et l'évaluation de solutions techniques et opérationnelles communes.
Kluczowe jest zapewnienie komitetom obywatelskim odpowiedniego wsparcia techniczno-prawnego w celu ułatwienia przedstawiania inicjatyw i zwiększenia liczby dopuszczalnych inicjatyw.
Il est essentiel de fournir aux comités des citoyens une assistance technique et juridique appropriée, afin de faciliter la présentation de propositions et d'augmenter le pourcentage de celles jugées éligibles.
Ponadto potwierdza się błędną koncepcję, że główny problem ma charakter techniczno-księgowy lub prawny, a nie głównie polityczny.
En outre, elle conforte l'idée, erronée, selon laquelle le principal problème est de nature technique et comptable ou juridique, alors qu'il est essentiellement politique.
Lepsza transpozycja dyrektywy usługowej oraz sporządzenie jaśniejszych przepisów wykonawczych w drodze większego konsensusu mogłyby zagwarantować zastosowanie zgodne z techniczno-prawnymi normami jakości.
Une meilleure transposition de la directive sur les services et une formulation plus claire et consensuelle de ses dispositions d'application pourraient garantir des applications compatibles avec des normes techniques et réglementaires de qualité.
Fakt ten w połączeniu ze zmianami demograficznymi wyjaśnia trudności, jakie przemysłowcy napotykają na rynku pracy, pragnąc znaleźć potrzebne im profile techniczno-zawodowe.
Cet état de fait, associé à l'évolution démographique, explique les difficultés rencontrées par les industriels sur le marché de l'emploi pour trouver les profils techniques et professionnels dont ils ont besoin.
Dialog ten opiera się na porozumieniach dotyczących skutecznej i zrównoważonej nauki, technologii i edukacji, współpracy techniczno-gospodarczej oraz handlu i współpracy naukowej.
Ce dernier est soutenu par des accords visant une science, technologie et innovation durables ainsi qu'une coopération technique et économique, un échange et une collaboration scientifique.
Wydatki administracyjne obejmowały wydatki na badania, spotkania ekspertów, koszty informacji i publikacji oraz pomoc techniczno-administracyjną w zakresie systemów informatycznych.
Les crédits administratifs ont couvert des dépenses telles que les études, les réunions d'experts, les coûts liés à l'information et la publication, l'assistance technique et administrative pour les systèmes informatiques.
Najważniejszym zadaniem jest rozwój techniczno-naukowy technologii i innowacji, a także promowanie czynników zachęcających do nowych pomysłów i koncepcji.
L'enjeu principal réside dans le développement technique et scientifique des technologies et de l'innovation, ainsi que dans la promotion des facteurs propices aux idées et aux concepts nouveaux.
Są to z jednej strony zastrzeżenia natury dość ogólnej, z drugiej zaś - zastrzeżenia mające raczej charakter techniczno-prawny.
Elles concernent, d'une part, des réserves d'ordre plutôt général et, de l'autre, des préoccupations de nature plus technique et juridique.
Warunkiem udanej współpracy państw członkowskich jest ich zdolność do szybkiego i łatwego przekazywania sobie informacji o charakterze techniczno-strategicznym.
La coopération opérationnelle entre les États membres ne peut se révéler fructueuse que si ceux-ci sont en mesure de partager rapidement et sans difficulté des informations de nature technique et stratégique.
