Każdy odcinek programu o gotowaniu uczy nowych technik i kulinarnych trików.
Chaque épisode de l'émission culinaire enseigne de nouvelles techniques et astuces culinaires.
Żeby wyjść poza swoje dotychczasowe możliwości artystyczne, próbuje nowych technik i przyjmuje krytykę.
Pour dépasser ses limites artistiques, il teste de nouvelles techniques et accepte les critiques.
Może on zatem być oddzielony jedynie przy wykorzystaniu szczególnych technik i urządzeń.
Il ne peut donc être séparé qu'en recourant à des techniques ou des appareillages très spéciaux.
Jego ogród zamienił się w poligon doświadczalny dla różnych technik i praktyk ogrodniczych.
Son arrière-cour s'est transformée en banc d'essai pour diverses techniques et pratiques de jardinage.
Każdy rekrut został przeszkolony w zakresie różnych technik i strategii wojskowych.
Chaque recrue a été formée à diverses techniques et stratégies militaires.
Uważnie słucha każdego wirtuoza sitaru, by nauczyć się nowych technik i stylów.
Il écoute attentivement chaque sitariste pour apprendre de nouvelles techniques et styles.
Farbowanie włosów w domu może być ryzykowne bez odpowiednich technik i produktów.
Se teindre les cheveux à la maison peut être risqué sans les bonnes techniques et produits.
Jako piekarz, dba o doskonalenie swoich technik i smaków.
En tant que boulanger, il est fier de perfectionner ses techniques et ses saveurs.
Na każdej lekcji tancerka uczy się nowych technik i stylów, aby doskonalić swoje umiejętności.
Dans chaque cours, la danseuse apprend de nouvelles techniques et styles pour améliorer ses compétences.
Wypracowała swój styl malarski poprzez eksperymentowanie, używając różnych technik i materiałów.
Elle a développé son style de peinture en expérimentant, utilisant différentes techniques et matériaux.
Obliczenia w chromodynamice kwantowej często wymagają zaawansowanych technik i metod obliczeniowych.
Les calculs en chromodynamique quantique nécessitent souvent des techniques et méthodes informatiques avancées.
Nauczył się, jak modyfikować smak potraw przy pomocy różnych technik i metod gotowania.
Il a appris à transformer le goût grâce à diverses techniques et méthodes de cuisine.
Podczas warsztatów uczestnicy będą zdobić przedmioty przy użyciu starożytnych technik i narzędzi.
Pendant l'atelier, les participants damasquineront des objets en utilisant d'anciennes techniques et outils.
