Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
technik i procedur
Vertaling van "technik i procedur" in Frans
des techniques et des procédures
Porozumienie zmierza w szczególności do usprawnienia technik i procedur celnych.
L'accord vise en particulier à améliorer les techniques et procédures douanières.
Ich uczestnictwo we wprowadzaniu poważnych zmian bieżących technik i procedur stanowi bogactwo dla całego łańcucha produkcyjnego.
Leur participation aux profondes modifications des techniques et procédures actuelles représentent un atout pour l'ensemble de la chaîne de production.
Poziom opłat dotyczących w szczególności lekkich statków powietrznych nie powinien zniechęcać do korzystania z urządzeń i służb niezbędnych dla zapewnienia bezpieczeństwa ani do wdrażania nowych technik i procedur.
Le niveau des redevances imposées, notamment aux aéronefs légers, ne doit pas décourager l'utilisation des installations et des services nécessaires pour assurer la sécurité, ni l'introduction de nouvelles techniques et procédures.
Władze celne mogą wzajemnie udzielać pomocy technicznej i dokonywać wymiany kadr, jeśli jest to korzystne dla obu stron, w zależności od dostępnych zasobów, w celu lepszego zrozumienia technik i procedur celnych oraz systemów komputerowych.
Les autorités douanières peuvent, dans les limites des ressources disponibles, se fournir une assistance technique et échanger du personnel lorsque cela est profitable aux deux parties, afin de parvenir à une meilleure compréhension de leurs techniques, procédures et systèmes informatiques douaniers respectifs.
Techniki i produkty, obejmujące całkowicie nowy instrument - equity release - różnią się znacznie w zależności od okresu kredytowania, czy to w przypadku stałego czy zmiennego oprocentowania, spłat, technik i procedur rynkowych.
Les techniques et les produits, parmi lesquels la nouvelle hypothèque rechargeable, varient toutefois sensiblement en fonction de la durée du prêt, du type de taux (fixe ou variable), de la rémunération, des techniques et des usages des marchés.
Władze celne mogą dokonywać wymiany personelu, gdy uznają to za korzystne dla obu Stron, w celu doskonalenia wzajemnego zrozumienia stosowanych technik i procedur celnych oraz systemów komputerowych.
Les autorités douanières peuvent échanger du personnel lorsque cela présente un intérêt mutuel, afin d'améliorer leur compréhension mutuelle des techniques et des procédures douanières et des systèmes automatisés.
Umawiające się Strony potwierdzają swoje zobowiązanie do ułatwiania zgodnego z prawem przepływu towarów oraz prowadzą wymianę informacji i wiedzy fachowej w zakresie środków służących usprawnieniu technik i procedur celnych oraz systemów komputerowych w celu realizacji tego zobowiązania zgodnie z przepisami niniejszej Umowy.
Les parties contractantes s'engagent à faciliter la circulation légitime des marchandises et échangent les informations et les compétences relatives aux mesures visant à améliorer les techniques et procédures douanières et aux systèmes informatiques, afin de concrétiser cet engagement conformément aux dispositions du présent accord.
zwiększenie potencjału państw stron i przemysłu chemicznego w zakresie technik i procedur weryfikacji określonych w CWC,
Amélioration des moyens dont dispose l'industrie chimique pour gérer les techniques et procédures de vérification de la CAC.
Trzeci kierunek działania polega na dalszej harmonizacji i zwiększaniu efektywności zarządzania zabezpieczeniami w Eurosystemie, w tym potencjalną harmonizacją technik i procedur zabezpieczania.
Le troisième axe consiste à poursuivre l'harmonisation et à accroître l'efficacité de la gestion des garanties de l'Eurosystème, en ce compris l'éventuelle uniformisation des techniques et des procédures de constitution de garanties.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor technik i procedur in het Pools
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 73 ms.
