Dzięki temu przełomowi technologicznemu nasze telefony zużywają dziś znacznie mniej energii niż kiedyś.
Grâce à cette avancée technologique, nos téléphones consomment beaucoup moins d'énergie qu'avant.
Odkrywanie nowych możliwości dzięki zaawansowanemu stosowi technologicznemu jest ekscytujące dla naszego zespołu.
Explorer de nouvelles possibilités avec une pile technologique avancée est excitant pour notre équipe.
Dzięki postępowi technologicznemu dochodzeniówka zdołała rozwikłać kilka starych, zalegających w archiwach spraw.
La brigade criminelle a réussi à élucider plusieurs vieux dossiers grâce aux progrès technologiques.
Ten festiwal poświęca całą osobną sekcję kinu trójwymiarowemu i jego rozwojowi technologicznemu.
Ce festival consacre toute une section au cinéma en relief et à son évolution technologique.
Dzięki znacznemu postępowi technologicznemu samochody zużywają dziś dużo mniej paliwa niż kiedyś.
Grâce à un important avancement technologique, les voitures consomment beaucoup moins de carburant qu'autrefois.
Dzięki niedawnemu przełomowi technologicznemu lekarze mogą wykrywać niektóre choroby znacznie wcześniej.
Grâce à une récente percée technologique, les médecins peuvent détecter certaines maladies beaucoup plus tôt.
Dzięki postępowi technologicznemu, czas zwrotu energetycznego dla wielu źródeł odnawialnych stale się skraca.
Le temps de retour énergétique de plusieurs ressources renouvelables diminue avec les avancées technologiques.
Produkcja szyb samochodowych znacznie się poprawiła dzięki postępowi technologicznemu.
La fabrication de vitrage automobile s'est considérablement améliorée grâce aux avancées technologiques.
Mieli nadzieję zyskać rozgłos dzięki swojemu innowacyjnemu startupowi technologicznemu.
Ils espéraient se faire un nom avec leur startup technologique innovante.
Wzrosły one jeszcze dzięki rozwojowi naukowemu i technologicznemu.
Ces capacités ont même progressé grâce aux évolutions scientifiques et technologiques.
Można ją także interpretować jako środek zaradzenia złemu wyborowi technologicznemu.
Il pourrait aussi être interprété comme un moyen de remédier à un mauvais choix technologique.
Wydarzenie poświęcone partnerstwu technologicznemu umożliwi bezpośrednie kontakty pomiędzy firmami i innymi podmiotami.
Une manifestation de partenariat technologique permettra des réunions en tête-à-tête entre les entreprises et les opérateurs.
Zarządzanie zasłonami jest lepsze niż automatyczne, odpowiadające technologicznemu duchowi stylu.
La gestion des rideaux est préférable pour rendre automatique, correspondant à l'esprit technologique du style.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.