Każda wizyta Teda na noc w rezydencji - została ujawniona.
Toutes les nuits de Ted à la résidence ont été révélées.
Mam rozmowę kwalifikacyjną z chłopakiem na miejsce Teda i jest wyjątkowy.
Je suis en entretien avec un garçon pour le poste de Ted.
Dan Gilbert prezentuje wyniki badań i swoich poszukiwań dotyczących szczęścia - pokazuje zaskakujące testy i eksperymenty które można wypróbować na sobie. Warto obejrzeć do końca dla błyskotliwej dyskusji z udziałem znanych twarzy teda.
Dan Gilbert présente ses recherches et des données issues de son exploration du bonheur - il partage des tests et expériences surprenantes, que vous pouvez essayer vous-mêmes. Regardez jusqu'au bout pour découvrir une passionnante série de questions/réponses, avec quelques habitués de TED.
Firma Teda chciała wprowadzić na rynek nowy lek na nadciśnienie.
La société de Ted lançait un traitement contre l'hypertension...
Dwie dziewczyny, które podobno uderzają do Teda, i ja myślę...
Deux filles semblent se battre pour Ted, je crois...
Planuję małe spotkanie z okazji urodzin Teda u mnie w domu.
J'organise quelque chose chez moi pour l'anniversaire de Ted.
Mam nadzieję, że nie stracimy Teda na zbyt długo.
J'espère qu'on n'a pas perdu Ted pour longtemps.
Muszę wesprzeć Teda przy instalowaniu nowego systemu monitoringu.
Je dois aller aider Ted à installer ces nouvelles caméras de sécurité.
Więc szukamy sposobu, by powrócić do łask Teda.
On cherche un moyen pour que Ted nous apprécie de nouveau.
Poza tym ślub Teda leży w moim interesie.
En plus, Ted qui se marie, c'est dans mon intérêt.
Musicie spytać Teda, bo to jego noc.
Il faut demander à Ted, c'est sa soirée à lui.
Wybór Teda zamiast kariery nie czyni cię antyfeministką.
Choisir Ted à la place de ta carrière ne te rend pas non-féministe.
Tak naprawdę nie chodziło o dom Teda.
Ce n'était vraiment pour voir la maison de Ted.
