Uruchomienie tego programu edukacyjnego otwiera nową szansę dla dzieci z trudnych środowisk.
Le lancement de ce programme éducatif ouvre une nouvelle aube pour les enfants défavorisés.
Każdy etap tego programu szkoleniowego odpowiada konkretnym umiejętnościom, które trzeba potwierdzić.
Chaque palier de ce programme de formation correspond à des compétences précises à valider.
Mentorski ton tego programu robi się nieznośnie męczący już po kilku minutach.
Le ton moralisateur de cette émission est fatigant à écouter plus de cinq minutes.
Co roku publiczność ogromnie przeżywa i angażuje się w losy uczestników tego programu wokalnego.
Chaque année, le public s'enflamme pour les candidats de cette émission de chant.
Do tego programu zaproszono kibica piłkarskiego, żeby opowiedział o atmosferze na trybunach.
Cette émission invite un supporter de football pour commenter l'ambiance dans les tribunes.
Oglądalność tego programu leci w dół po serii publicznych skandali.
Les audiences de cette émission sont en chute après plusieurs polémiques publiques.
Ostateczny termin zgłoszeń do tego programu stypendialnego różni się w zależności od kraju.
La date de clôture pour ce programme de bourses est différente selon chaque pays.
Dziś wieczorem wreszcie poznamy, kto zostanie głównym zwycięzcą tego programu telewizyjnego.
Ce soir, on découvrira enfin qui sera le grand gagnant de cette émission télévisée.
Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę tego programu, żeby wyświetlić opcje zaawansowane.
Clique droit sur l'icône de ce programme pour afficher les options avancées.
Zanim trafił do tego programu reality show, był całkowicie anonimowy dla szerokiej publiczności.
Avant cette émission de télé-réalité, il était complètement inconnu du grand public.
Ta studentka idealnie pasuje do tego programu wymiany - jest bardzo otwarta i zmotywowana.
Cette étudiante est un match parfait pour ce programme d'échange, très ouverte et motivée.
Niektórzy cenią sobie kąśliwy charakter tego programu, inni uważają go za niepotrzebnie pogardliwy.
Certains apprécient le mordant de cette émission, d'autres la jugent inutilement méprisante.
Bez stabilnego budżetu długofalowe utrzymanie tego programu kulturalnego stoi pod dużym znakiem zapytania.
Sans budget stable, la viabilité de ce programme culturel reste fortement compromise à moyen terme.
