Kiedy instalujesz ten program, asystent bardzo jasno prowadzi cię przez każdy krok.
Quand tu installes ce programme, un assistant t'explique chaque étape très clairement.
Badania empiryczne pokazują, że ten program realnie podnosi wyniki uczniów.
La recherche empirique montre que ce programme améliore réellement la réussite des élèves.
W swoim normalnym stanie ten program uruchamia się w zaledwie kilka sekund.
Dans son état normal, ce logiciel démarre en quelques secondes seulement.
Szukamy kilkudniowego szkolenia, żeby naprawdę dobrze opanować ten program.
On cherche une formation qui dure plusieurs jours pour bien maîtriser ce logiciel.
Stosując ten program, będziesz musiał jeść mniej i unikać zbyt tłustych potraw.
En suivant ce programme, tu devras manger moins et éviter les plats trop gras.
Jeśli ten program pilotażowy dobrze się przyjmie, rozszerzymy go na cały region.
Si ce programme pilote est bien lancé, nous l'étendrons à toute la région.
Zanim włączysz ten program, upewnij się, że zapisałeś wszystkie inne otwarte pliki.
Avant de démarrer ce logiciel, assure-toi d'avoir enregistré tous les autres fichiers ouverts.
Żeby ten program był naprawdę do utrzymania, trzeba by ograniczyć wydatki na personel.
Pour rendre ce programme vraiment viable, il faudrait réduire les dépenses de personnel.
Dzięki kilku konkretnym przykładom można szybko zrozumieć, jak działa ten program.
Avec quelques exemples concrets, on peut saisir rapidement le fonctionnement de ce logiciel.
Nawet po obniżce ten program jest nadal bardzo drogi dla małego stowarzyszenia.
Même avec une réduction, ce logiciel reste très cher pour une petite association.
Zamierzamy wdrożyć ten program księgowy na dedykowanym serwerze, żeby poprawić bezpieczeństwo.
Nous allons implanter ce programme comptable sur un serveur dédié pour améliorer la sécurité.
Nasza nowa koleżanka ma już wystarczające podstawy, żeby obsługiwać ten program zawodowy.
Notre nouvelle collègue possède déjà les bases nécessaires pour gérer ce logiciel professionnel.
Uruchamiając ten program, uniwersytet liczy na otwarcie nowego obszaru w naukach społecznych.
En lançant ce programme, l'université espère défricher un nouveau champ des sciences sociales.
