Co wiosnę, miejscowi foluszarze zbierają się, by zaprezentować swoje najlepsze tekstylia.
Chaque printemps, les foulonniers locaux se rassemblent pour présenter leurs meilleurs textiles.
Eksperymentował z marzanną w swoim ogrodzie barwierskim, tworząc unikalne tekstylia.
Il a expérimenté la garance dans son jardin de teintures pour des créations textiles uniques.
Cerata i pozostałe tekstylia, powleczone preparatami na bazie oleju schnącego
Toiles cirées et autres tissus recouverts d'un enduit à base d'huile
Wylał zupę i sięgnął po tekstylia kuchenne, żeby wszystko wytrzeć.
Il a renversé la soupe et a pris du linge de cuisine pour tout essuyer.
Musimy odnowić całe nasze domowe tekstylia przed przyjazdem gości w ten weekend.
Nous devons renouveler tout notre linge de maison avant l'arrivée des invités ce week-end.
Moja sąsiadka co roku zbiera prawdziwą lawendę, żeby perfumować nią domowe tekstylia.
Ma voisine cueille chaque année la lavande vraie pour parfumer son linge de maison.
Jego rodzina od pokoleń prowadzi zakład produkcyjny, wytwarzający tekstylia w regionie.
Sa famille gère une entreprise de fabrication textile depuis des générations dans la région.
Ten tekstylia charakteryzują się mocną wiązką włókien, która zapewnia trwałość.
Ce textile présente un faisceau de fibres robuste qui assure sa durabilité.
Tkacze zajmujący się chałupnictwem tworzą piękne tekstylia przy użyciu tradycyjnych metod.
Les tisserands d'activité artisanale produisent de magnifiques textiles en utilisant des méthodes traditionnelles.
Negocjacje między tymi dwoma krajami dotyczą głównie ceł nakładanych na tekstylia.
Les négociations entre les deux pays portent principalement sur les taxes douanières appliquées aux textiles.
Podczas warsztatów uczestnicy nauczą się, jak własnoręcznie barwić różne tekstylia.
Lors de l'atelier, les participants apprendront comment teindre à la main divers textiles.
Kupił nowe tekstylia kuchenne dopasowane kolorystycznie do swoich szafek.
Il a acheté du nouveau linge de cuisine assorti à la couleur de ses placards.
Podczas wystawy zaprezentowano różne tekstylia, w tym przepiękne koronki igłowe.
Pendant l'exposition, ils ont présenté divers textiles, dont de magnifiques dentelles aux fuseaux.