Vertaling van "temblaku" in Frans
Kiedy wszedłeś, twoja prawa ręka była w temblaku...
Quand vous êtes arrivé avec le bras droit en écharpe...
A skoro nie masz ręki w temblaku, zgaduję, że stoisz obok niego.
Et comme votre bras n'est pas en écharpe, je suppose que ça, c'est vous.
Czy drugą rękę masz w temblaku? - Słucham?
Votre autre bras est aussi en écharpe ? - Excusez-moi ?
Idzie powoli, z prawą ręką unieruchomioną w niebieskim temblaku.
Elle marche lentement, le bras droit suspendu dans une écharpe bleue.
Żeby zmniejszyć ból, cały czas trzyma chore ramię przy ciele, w temblaku.
Pour éviter la douleur, il garde toujours son bras blessé contre lui dans l'écharpe.
Po operacji jego ramię musi pozostać unieruchomione, podtrzymywane w specjalnej temblaku.
Après l'opération, son bras doit rester non mobile, maintenu par une écharpe spéciale.
Na zdjęciu klasowym łatwo go rozpoznać po białym temblaku na ręce.
Albo jego prawa ręka była w temblaku.
Ou son bras droit était en écharpe.
Na pogrzebie miałeś rękę w temblaku.
Tu avais le bras en écharpe à l'enterrement.
Więc ubrany był jak doktor, z ręką w temblaku,
Il était habillé comme un médecin, un bras en écharpe,
Ponadto umieść noworodka na rozłożonym temblaku, wzdłuż niego, między wałkami z pianki.
De plus, placez le nouveau-né sur la toile dépliée, le long de celle-ci, entre les rouleaux de mousse.
W temblaku dzieci noszą twarze same w sobie, a w kangurach często stają przed sobą.
Dans la fronde, les enfants portent leur visage à eux-mêmes, et dans les kangourous très souvent face à eux-mêmes.
Nie sądziłem, że nadal chodzisz w temblaku.
Dis donc, je ne m'attendais pas à ce que tu portes toujours une attelle.
