Prawo jasno określa kolejność dziedziczenia w przypadku spadku bez testamentu.
La loi fixe clairement l'ordre des héritiers dans une succession sans testament.
Spadkobiercy polubownie ustalili podział majątku, nie kwestionując treści testamentu.
Les héritiers ont trouvé une répartition amiable des biens, sans contester le testament.
Po dokładnym przemyśleniu zdecydowała się na utworzenie testamentu powierniczego dla swojego majątku.
Après mûre réflexion, elle a opté pour une fiducie testamentaire pour ses biens.
Sąd dla spraw spadkowych nie wymagał zabezpieczenia od wykonawcy testamentu.
Le tribunal a omis d'exiger une garantie de l'exécuteur testamentaire.
Notariusz otworzy sejf, żeby dostać się do testamentu zmarłej klientki.
Le notaire va ouvrir le coffre afin d'accéder au testament de la défunte cliente.
Jeśli nie będzie testamentu, o podziale jego majątku między bliskich zadecyduje prawo.
Sans testament, la loi décidera de la répartition de ses biens entre ses proches.
Sędzia odmawia poświadczenia testamentu, ponieważ wydaje się, że brakuje kilku stron.
Le juge refuse d'authentifier le testament, car plusieurs pages semblent manquantes.
Starannie skrywana rodzinna tajemnica w końcu wyszła na jaw po odczytaniu testamentu.
Le secret bien gardé de la famille a finalement été dévoilé après la lecture du testament.
Notariusz sprawdził dokładnie każdą informację zawartą w pełnym odpisie złożonego testamentu.
Le notaire a vérifié chaque détail inscrit sur la copie intégrale du testament déposé.
Do zatwierdzenia testamentu konieczna jest obecność dwóch świadków oraz notariusza.
Pour valider le testament, il faut la présence de deux témoins et du notaire.
Notariusz dał nam wzór testamentu w formie pustego formularza do przygotowania treści.
Le notaire nous a donné un modèle de testament sans écriture pour préparer la rédaction.
Nasze wytrwałe poszukiwania w rodzinnych archiwach w końcu doprowadziły do odnalezienia zaginionego testamentu.
Notre chasse au trésor dans les archives familiales a enfin permis de retrouver le testament perdu.
Aby doprowadzić do unieważnienia testamentu, trzeba wykazać całkowity brak zgody spadkodawcy.
Pour demander la nullité d'un testament, il faut prouver l'absence totale de consentement.
