Profesor tak to zaplanował, żeby egzamin nie pokrywał się z innymi testami.
Le professeur s'est arrangé pour que l'examen ne coïncide pas avec les autres tests.
Cóż, zgodnie z tymi testami, funkcje życiowe się pogorszyły.
Bien, selon ces tests, la fonction du foie a été altérée.
Nikt z ludzi w tym biurze nie miał wspólnego z tymi testami.
Aucune des personnes dans ce bureau n'a à voir avec ces tests.
Nasza baza danych jest stale aktualizowana najnowszymi testami na rynku.
Notre base de données est constamment mise à jour avec les derniers tests.
Pierwsi użytkownicy chwalą stabilność wersji produkcyjnej w porównaniu z testami beta.
Les premiers utilisateurs ont salué la stabilité de la version officielle par rapport aux tests bêta.
Z chwilą premiery nowego telefonu w sieci pojawił się prawdziwy zalew filmów z testami.
Dès la sortie du nouveau téléphone, une inondation de vidéos de tests est apparue en ligne.
Gdy tylko szkoła została ponownie otwarta, uczniowie zostali zasypani projektami i testami.
Dès la réouverture de l'école, les élèves ont été inondés de projets et de tests.
Jeżeli nie możemy zrobić tomografii, trzeba kierować się wynikami badań i testami.
Si on ne peut avoir une image, on procédera par tests cliniques.
Mieliśmy trochę sukcesu z naszymi wstępnymi testami, pracując z ziarnami piasku.
On a commencé à avoir des résultats avec nos premiers tests sur des grains de sable.
Twoje wyniki są ważne dla badań, ale trzeba je jeszcze potwierdzić dodatkowymi testami.
Tes résultats sont pertinents pour la recherche, cependant il faudra encore les vérifier avec d'autres tests.
Technik potwierdził, że parametry emisji laserowej zostały prawidłowo skalibrowane przed testami.
Le technicien a affirmé que les capacités de mise en résonance étaient correctement calibrées avant le test.
Przeprowadzając badanie w warunkach laboratoryjnych, mogli zminimalizować wątpliwości etyczne związane z testami na zwierzętach.
En réalisant une étude en éprouvette, ils ont pu minimiser les préoccupations éthiques liées aux tests sur les animaux.
Do nauki w domu wolę korzystać z książki z testami niż z quizów online.
Je préfère utiliser un cahier de tests plutôt que des quiz en ligne pour étudier à la maison.
