Każda próba testowa ukazywała niewiadomą, która mogła zaważyć na sukcesie lub porażce produktu.
Chaque essai révélait une inconnue pouvant soit faire le succès soit couler le produit.
To jazda testowa, więc nie przesadzaj.
C'est un essai, alors vas-y doucement.
Po prawej kula testowa wystrzelona z rewolweru, który znaleźliście.
A droite, la balle test, tirée avec l'arme retrouvée.
Ostateczna próba testowa pomogła potwierdzić, że wszystkie systemy są gotowe na wielki start.
Le test final a permis de confirmer que tous les systèmes étaient prêts pour le grand lancement.
Niebieska farba testowa nie pokrywa się ze śladami krwi, które znamy.
Le test à la peinture bleue ne s'aligne pas avec l'éclaboussure rouge.
Udana próba testowa programu szkoleniowego ujawniła luki w programie nauczania, które wymagały dostosowania.
Un test réussi du programme de formation a révélé des lacunes dans le curriculum nécessitant des ajustements.
Próba testowa samochodu pozwoliła inżynierom zlokalizować problemy z zawieszeniem wpływające na jego stabilność.
Le test de la voiture a permis aux ingénieurs d'identifier des problèmes de suspension affectant sa stabilité.
Grupa testowa może mieć innego zarządcę, niż grupa otrzymująca placebo.
Le groupe test a un dispensateur différent que le groupe placebo.
on może być dostarczony, jako plansza testowa, lub cokolwiek.
peut être envoyé à travers une image test, n'importe quoi.
Podczas całego testu próbka testowa nie musi być przenoszona i bez udziału człowieka.
Pendant tout le test, il n'est pas nécessaire de déplacer l'échantillon, et sans aucune intervention humaine.
Jeżeli nie, umowa testowa po prostu wygasa.
Si vous n'êtes pas satisfait, le contrat de test prend simplement fin.
Grupa testowa narzekała na oślepiające bóle głowy,
Le groupe test s'est plaint de migraines aveuglantes,
Zamierzamy uruchomić projekt w dwóch etapach: najpierw faza testowa, a potem wdrożenie.
Nous allons lancer le projet en deux étapes, d'abord une phase test, puis le déploiement.
