For this reason, the rapporteur proposes rejecting the Commission proposal.
Pour cette raison, votre rapporteur propose le rejet de la proposition de la Commission.
Reinstates original text of the Commission.
In order to enhance the predictability of the remuneration, the Commission should establish guidelines.
Afin d'augmenter la prévisibilité de la rémunération, la Commission devrait élaborer des orientations.
In 2002, the Commission estimated that the enlargement would imperatively require the recruitment of 3900 additional staff members over a transition period from 2003 to 2008, after internal redeployment.
En 2002, la Commission a estimé que l'élargissement nécessiterait absolument le recrutement de 3900 personnes supplémentaires sur une période allant de 2003 à 2008, après les redéploiements internes.
Following its multi-annual plan on enlargement needs, the Commission is requesting 700 new posts in 2006, on top of the 700 posts allocated in 2005 and 780 in 2004.
Poursuivant son programme pluriannuel portant sur les besoins nés de l'élargissement, la Commission demande 700 nouveaux postes en 2006, en plus des 700 postes alloués en 2005 et des 780 accordés en 2004.
Member of the Commission.
membre de la Commission.
The proposal of the Commission
La proposition de la Commission
According to the Commission the financial contribution of the complainant came to 5% of the expenses occurred.
Selon la Commission, la contribution financière de la plaignante s'élevait à 5% des dépenses exposées.
Articles 4, 6 and 7 entrust implementation to the Commission, which is to be assisted by a committee (under the commitology procedure).
Les articles 4, 6 et 7 confient l'exécution à la Commission, assistée par un comité (comitologie).
The total amount proposed by the Commission is EUR 5667578 (4307425 based on 2.5% criteria and 1360153 based on 6% criteria)
Le montant total proposé par la Commission s'élève à 5667578 euros (4307425 sur la base du critère de 2,5% et 1360153 euros sur la base du critère de 6%).
Providing the Commission manages to fully implement payments in 2004, RAL prior to 2004 should decrease of some 37,5 bilion, amounting to 63,6 bilion by the end of 2004.
À condition que, en 2004, la Commission parvienne à exécuter les paiements en totalité, le RAL antérieur à 2004 devrait diminuer de quelque 37,5 milliards, pour s'établir à 63,6 milliards à la fin de 2004.
In total, the Commission proposes to cancel an amount of EUR 650 milion in heading 1a.
Au total, la Commission propose l'annulation d'un montant de 650 millions d'euros à la rubrique 1a.
With this new tax based resource the Commission aims at "forging the link between citizens and the EU budget".
Avec cette nouvelle ressource fiscale, la Commission vise à «forger le lien entre les citoyens et le budget de l'UE».
