Drażniący tik mojego kolegi, który ciągle klika długopisem, uniemożliwia mi pracę.
Le tic dérangeant de mon collègue qui clique son stylo m'empêche de travailler.
Ten wkurzający tik stukania w stół rozprasza wszystkich w biurze.
Ce tic horripilant de tapoter la table déconcentre tout le monde au bureau.
Precyzyjny tik-tak metronomu towarzyszył każdej nucie granej przez skupionego skrzypka.
Le tic-tac précis du métronome accompagnait chaque note jouée par le violoniste concentré.
Mechaniczny tik-tak rozbrzmiewał w pustym korytarzu szkoły po jej zamknięciu.
Le tic-tac mécanique résonnait dans le couloir vide de l'école après la fermeture.
Pospieszny tik-tak małego zegara odmierzał sekundy do rozpoczęcia meczu.
Le tic-tac pressé de la petite horloge marquait les secondes avant le début du match.
Stały tik-tak metronomu pomaga pianistce utrzymać idealne tempo.
Le tic-tac constant du métronome aide la pianiste à garder un rythme parfait.
Nie mogę zasnąć przez zbyt głośny tik-tak budzika.
Je n'arrive pas à dormir à cause du tic-tac trop fort du réveil.
Powolny tik-tak zegara jakby towarzyszył naszym rozmowom w salonie.
Le tic-tac lent de l'horloge semblait accompagner nos conversations dans le salon.
Ten jego tik z obgryzaniem paznokci przy mnie tylko jeszcze bardziej mnie irytuje.
Ce tic de se ronger les ongles devant moi ne fait qu'agacer davantage mon humeur.
Przerywany tik-tak starego zegarka wskazywał, że wymaga on naprawy.
Le tic-tac saccadé de la vieille montre indiquait qu'elle avait besoin d'être réparée.
Siedząc przy biurku, uważała tik-tak zegara w pokoju za niesamowicie kojący.
Assise à son bureau, elle trouvait le tic-tac de la pendule incroyablement apaisant.
Jego główny językowy tik polega na powtarzaniu "więc" co drugie zdanie.
Son principal tic langagier consiste à répéter « du coup » toutes les deux phrases.
Równy tik-tak stopera nadawał tempo całej drużynie podczas treningu.
Le tic-tac régulier du chronomètre donnait le tempo à toute l'équipe pendant l'entraînement.
