Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tiknm
Vertaling van "tik" in Frans
Drażniący tik mojego kolegi, który ciągle klika długopisem, uniemożliwia mi pracę.
Le tic dérangeant de mon collègue qui clique son stylo m'empêche de travailler.
Ten wkurzający tik stukania w stół rozprasza wszystkich w biurze.
Ce tic horripilant de tapoter la table déconcentre tout le monde au bureau.
Ten jego tik z obgryzaniem paznokci przy mnie tylko jeszcze bardziej mnie irytuje.
Ce tic de se ronger les ongles devant moi ne fait qu'agacer davantage mon humeur.
W radiu powtarzający się językowy tik bardzo szybko męczy słuchaczy.
En radio, un tic langagier répété peut vite fatiguer les auditeurs.
Ma strasznie denerwujący tik - bez przerwy stuka nogą pod stołem.
Il a un tic exaspérant, il tape du pied en permanence sous la table.
Jego główny językowy tik polega na powtarzaniu "więc" co drugie zdanie.
Son principal tic langagier consiste à répéter « du coup » toutes les deux phrases.
Jego rybi tik stawał się bardziej widoczny, gdy tylko się stresował albo złościł.
Son tic poissonneux devenait plus visible dès qu'il était stressé ou en colère.
Tik nerwowy nie jest chorobą śmiertelną, ale leczyćjest to konieczne.
Le tic nerveux n'est pas une maladie mortelle, mais traiterc'est nécessaire.
Jego nerwowy tik robi się naprawdę irytujący podczas cichych zebrań.
Son tic nerveux devient vraiment enquiquinant pendant les réunions silencieuses.
Tik to zaskakująco krótki odcinek czasu, który może wpływać na nagrania.
Un tic est une durée étonnamment courte qui peut affecter les enregistrements.
W trakcie rozmowy kwalifikacyjnej rekruter zauważył u niego lekki, powtarzający się językowy tik.
Au fil de l'entretien, le recruteur a noté un léger tic langagier récurrent.
Każdy tik zegara ujawniał, jak mała wskazówka zbliża się do dwunastki.
Chaque tic de l'horloge révélait la petite aiguille se rapprochant lentement de midi.
Detektyw zauważył nerwowy tik podejrzanego podczas przesłuchania, przypominający zachowanie szczura.
Le détective remarqua un tic nerveux chez le suspect pendant l'interrogatoire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tik bevatten
tik-tak
tic-tac
"Tic-tac ! L'horloge de grand-mère résonne dans le salon silencieux."
tik językowy nm.
tic de langage
"Son tic de langage « tu vois » revient dans chaque phrase."
tic langagier
"Son tic langagier consiste à dire « tu vois » après chaque phrase."
tik nerwowy nm.
tic nerveux
"Il a développé un tic nerveux de l'œil depuis qu'il est stressé."
! mieć tik v.
! tiquer
"Ce cheval tique en mordant constamment sa mangeoire."
tik twarzy nm.
tic facial
"Le patient souffre d'un tic facial qui fait cligner sa paupière."
tik werbalny nm.
tic verbal
"Son tic verbal "tu vois" revient dans chaque phrase qu'il prononce."
tik mimiczny nm.
tic facial
"Le patient souffre d'un tic facial qui fait cligner sa paupière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tik in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1717. Exact: 1714. Verstreken tijd: 35 ms.
