Le tic dérangeant de mon collègue qui clique son stylo m'empêche de travailler.
Drażniący tik mojego kolegi, który ciągle klika długopisem, uniemożliwia mi pracę.
Ce tic horripilant de tapoter la table déconcentre tout le monde au bureau.
Ten wkurzający tik stukania w stół rozprasza wszystkich w biurze.
Ce tic de se ronger les ongles devant moi ne fait qu'agacer davantage mon humeur.
Ten jego tik z obgryzaniem paznokci przy mnie tylko jeszcze bardziej mnie irytuje.
En radio, un tic langagier répété peut vite fatiguer les auditeurs.
W radiu powtarzający się językowy tik bardzo szybko męczy słuchaczy.
Il a un tic exaspérant, il tape du pied en permanence sous la table.
Ma strasznie denerwujący tik - bez przerwy stuka nogą pod stołem.
Son tic poissonneux devenait plus visible dès qu'il était stressé ou en colère.
Jego rybi tik stawał się bardziej widoczny, gdy tylko się stresował albo złościł.
Le tic nerveux n'est pas une maladie mortelle, mais traiterc'est nécessaire.
Tik nerwowy nie jest chorobą śmiertelną, ale leczyćjest to konieczne.
Son tic nerveux devient vraiment enquiquinant pendant les réunions silencieuses.
Jego nerwowy tik robi się naprawdę irytujący podczas cichych zebrań.
Un tic est une durée étonnamment courte qui peut affecter les enregistrements.
Tik to zaskakująco krótki odcinek czasu, który może wpływać na nagrania.
Au fil de l'entretien, le recruteur a noté un léger tic langagier récurrent.
W trakcie rozmowy kwalifikacyjnej rekruter zauważył u niego lekki, powtarzający się językowy tik.
Le détective remarqua un tic nerveux chez le suspect pendant l'interrogatoire.
Detektyw zauważył nerwowy tik podejrzanego podczas przesłuchania, przypominający zachowanie szczura.
Je développerai probablement un tic ou une affection cutanée ou quelque chose.
Pewnie rozwinę jakiś tik albo chorobę skóry czy coś.
Son tic langagier trahit souvent son stress lors des réunions importantes.
Jego językowy tik często zdradza jego stres podczas ważnych spotkań.
