Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to znaczy
Vertaling van "to znaczy" in Frans
Moglibyśmy wyjechać wcześniej, to znaczy na przykład około siódmej.
On pourrait partir plus tôt, je veux dire, vers sept heures, par exemple.
Missy, to znaczy mamo, miej proszę na oku Napoleona.
Beauté, je veux dire m'man, garde un oeil sur Napoléon.
Światło jest zgaszone, to znaczy, że nikogo już nie ma.
La lumière est éteinte, ça veut dire qu'il n'y a plus personne.
Zamykają sklep wcześniej, to znaczy, że jest jakiś problem.
Ils ferment la boutique plus tôt, ça veut dire qu'il y a un problème.
Jeśli puree przywiera do dna, to znaczy, że ogień jest za duży.
Si la purée accroche au fond, c'est que le feu est trop fort.
Mieć odwagę to znaczy zdecydować się zmierzyć z sytuacją, zamiast przed nią uciekać.
Avoir du courage, c'est décider d'affronter la situation au lieu de la fuir.
Już nie odbiera telefonu, to znaczy, że nas unika.
Il ne répond plus au téléphone, ça veut dire qu'il nous évite.
Nikt nie protestuje, to znaczy, że wszyscy się zgadzają.
Personne ne proteste, ça veut dire que tout le monde est d'accord.
Kiedy podnosi rękę, to znaczy, że znowu ma coś do powiedzenia.
Quand il lève la main, c'est qu'il a toujours quelque chose à dire.
Skoro już nie przychodzi na imprezy, to znaczy, że ma swoje powody.
Si elle ne vient plus aux fêtes, c'est qu'elle a ses raisons.
Jeśli otrzymasz dwanaście, to znaczy, że dobrze wyznaczyłeś czterokrotność trzech.
Si tu obtiens douze, c'est que tu as bien trouvé le quadruple de trois.
Być ufnym to znaczy z góry wierzyć w dobre intencje wszystkich dookoła.
Être un confiant, c'est croire spontanément aux bonnes intentions de tout le monde.
Jeśli czytasz ten list, to znaczy, że nie żyję.
Si tu lis cette lettre, c'est que je suis mort.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die to znaczy bevatten
! Co to znaczy exp.
! ça veut dire
"Ça veut dire quoi, « ubuesque » ?"
! Co to znaczy? exp.
! qu'est-ce que ça veut dire
"Qu'est-ce que ça veut dire, ce mot compliqué ?"
to znaczy, że conj.
c'est que
"S'il refuse, c'est qu'il a peur."
c'est donc que
"Il pleut et tu es mouillé, c'est donc que tu n'avais pas de parapluie."
to znaczy? conj.
c'est-à-dire
"Je ne viendrai pas. — C'est-à-dire ?"
to znaczy że conj.
à savoir que
"Il a un problème, à savoir qu'il n'a plus d'argent."
to nie znaczy jednak, że exp.
ça ne signifie pas pour autant que
"Il accepte, ça ne signifie pas pour autant que tout est réglé."
ça ne veut pas dire pour autant que
"Il pleut souvent ici, ça ne veut pas dire pour autant que le climat est mauvais."
to nie znaczy, że conj.
ce n'est pas pour autant que
"Il pleut, ce n'est pas pour autant que la fête est annulée."
to nic nie znaczy exp.
cela ne veut rien dire
"Il est en retard de cinq minutes, cela ne veut rien dire."
nie znaczy to jednak, że conj.
ce n'est pas pour autant que
"Il pleut, ce n'est pas pour autant que la fête est annulée."
czy to znaczy, że conj.
est-ce à dire que
"Il refuse encore ; est-ce à dire que tout est perdu ?"
est-ce pour autant que
"Il pleut, est-ce pour autant que la sortie est annulée ?"
czy to od razu znaczy, że exp.
est-ce pour autant que
"Il a échoué, est-ce pour autant que tout est fini ?"
nie znaczy to, że conj.
sans pour autant que
"Il peut critiquer sans pour autant que cela remette tout en question."
wiedzieć, co to znaczy v.
savoir ce qu'en vaut l'aune
"Après avoir organisé ce festival, je sais ce qu'en vaut l'aune !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor to znaczy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 26130. Exact: 26130. Verstreken tijd: 101 ms.
