To uproszczone omówienie za bardzo spłaszcza przekaz, tracimy przez to ważne informacje.
Cette paraphrase simplifie beaucoup trop le message, on perd des informations importantes.
Zasięg w kilku miejscach we wsi zanika i często tracimy sygnał.
Le réseau ne passe plus à quelques endroits du village, on perd souvent le signal.
Wróćmy do głównego tematu spotkania, bo tracimy czas na te szczegóły.
Revenons au propos principal de la réunion, nous perdons du temps avec ces détails.
Kiedy umiera język, tracimy o wiele więcej niż tylko słowa.
Nasza sprzedaż spadła i wydaje się, że co kwartał tracimy przewagę.
Nos ventes ont diminué, et nous semblons perdre du terrain chaque trimestre.
Ta byle jak urządzona szafa sprawia, że każdego ranka tracimy czas na szukanie butów.
Ce placard mal organisé nous fait perdre du temps chaque matin pour chercher nos chaussures.
Nie lubię pracować z notorycznie spóźnialską osobą, bo przez nią zawsze tracimy czas.
Je n'aime pas travailler avec un retardataire, car il fait toujours perdre du temps.
Zmiana czasu zawsze wytrąca mnie z rytmu, zwłaszcza gdy tracimy godzinę snu.
Le changement d'heure me perturbe toujours, surtout quand on perd une heure de sommeil.
To zawsze tragedia, gdy tracimy osobę młodą i pełną potencjału.
Il est toujours tragique de perdre une personne si jeune et si douée.
Nie jestem szczęśliwy, bo jako rodzina tracimy teraz tysiące dolarów.
Je ne suis pas content parce qu'on perd des milliers de dollars.
Program zaczyna się restartować bez ładu i składu, tracimy całą naszą pracę.
Le logiciel se met à redémarrer sans rime ni raison, on perd tout notre travail.
Dokumenty nie są sensownie poukładane i tracimy mnóstwo czasu na ich szukanie.
Les documents ne sont pas rangés adéquatement, on perd beaucoup de temps à les chercher.
Muszę panów uprzedzić, że w każdym spektaklu tracimy jedną dziewczynę.
Messieurs, sachez que nous perdons une assistante à chaque spectacle.