W tym repertuarze teatralnym na przemian pojawiają się lekkie komedie i klasyczne tragedie.
Ce programme de théâtre propose une alternance de comédies légères et de tragédies classiques.
Wielkie tragedie, w których protagonistę przygniata jakaś śmiertelna słabość.
De grandes tragédies où les personnages sont le jouet d'une faiblesse fatale.
Nadmiar informacji wywołuje u niektórych takie odrętwienie, że stają się obojętni na tragedie tego świata.
La surcharge d'informations crée chez certains une anesthésie qui les rend indifférents aux drames du monde.
Te tragedie z dzieciństwa mogły wypaczyć duszę i zostawić ślad na umyśle.
Ces drames enfantins laissent souvent des traces durables dans l'esprit,
Poznaj ich, swoje osobiste życie, ich triumfy i tragedie.
Apprenez à les connaître, leur vie personnelle, leurs triomphes et tragédies.
Reaguje szybko i odważnie na tragedie ludzkie na całym świecie.
Il réagit rapidement et résolument aux tragédies humaines partout dans le monde.
Wszystkie te tragedie sprawiły, że nie chcieli czekać.
Toutes les tragédies ne donnent pas envie d'attendre.
Może nasze wspólne tragedie zbliżą nas do siebie.
Peut-être que de partager nos tragédies nous rapprochera.
Dla przeciętnej rodziny takie tragedie zdarzają się tylko w telewizji.
Pour notre famille, ce genre de tragédie n'arrivait qu'à la télé.
Te tragedie przekształciły południowy wjazd do tunelu w ciągle trwający konflikt.
Ces tragédies ont transformé l'entrée sud du tunnel en un lieu de conflits répétés.
Zdaniem prasy ta strzelanina, pozornie bez wyraźnego motywu, przywodzi na myśl inne, wciąż niewyjaśnione tragedie.
Pour la presse, cette fusillade sans mobile apparent rappelle d'autres tragédies restées inexpliquées.
Najlepsi z nas swoje osobiste tragedie zamieniają w szanse na sukces.
Les meilleurs d'entre nous se servent de leurs tragédies personnelles pour les transformer en opportunités pour leur succès.
Wykreować to jako wielkie ludzkie tragedie.
Les dépeignant comme de grandes tragédies humaines.
