Zbudowaliśmy ten pomnik, by ta tragedia nigdy nie została zapomniana.
Nous avons construit ce monument pour ne jamais oublier cette tragédie.
Ta klasyczna tragedia przeciwstawia honor rodu osobistym pragnieniom głównego bohatera.
Cette tragédie classique oppose l'honneur familial au désir personnel du personnage principal.
To zawsze tragedia, gdy tracimy osobę młodą i pełną potencjału.
Il est toujours tragique de perdre une personne si jeune et si douée.
Ta konkretna tragedia potwierdza pewną wyraźną europejską tendencję.
Ce cas particulier tragique confirme ce qui apparaît comme une tendance européenne.
Ta tragedia głęboko poruszyła mieszkańców, którzy nigdy tego dnia nie zapomną.
Ce drame a profondément marqué les habitants, qui n'oublieront jamais cette journée.
Ta rodzinna tragedia zostawiła emocjonalne blizny, które dzieci noszą w sobie do dziś.
Ce drame familial a laissé des blessures émotionnelles que les enfants portent encore aujourd'hui.
Ta tragedia przypomniała wszystkim, jak ważne jest zachowanie ostrożności podczas burz.
Cette tragédie a rappelé à tout le monde l'importance de rester prudent pendant les tempêtes.
Ta tragedia pozostawiła setki osób bez dachu nad głową i bez żadnych środków do życia.
Cette tragédie a laissé des centaines de personnes sans logement et sans ressources immédiates.
Dla prawdziwego hokejowego maniaka przegapienie finału to byłaby prawdziwa rodzinna tragedia.
Pour un fanatique de hockey, manquer la finale serait un véritable drame familial.
Rozpacza z powodu plamki kawy na koszuli, jakby to była wielka tragedia.
Il se désole pour une tache de café sur sa chemise comme pour un drame.
Dla miłośnika literatury zgubić ulubioną książkę to niemal prawdziwa tragedia.
Pour un amoureux de la littérature, perdre un livre préféré est presque une tragédie.
Ta tragedia grecka była grana przez cały czas trwania festiwalu, mimo trudnego tematu.
Cette tragédie grecque a tenu l'affiche tout le festival, malgré son sujet difficile.
Ta tragedia opowiada o wygnaniu trojańskiego księcia po upadku jego miasta.
Cette tragédie raconte l'exil d'un prince troyen après la chute de sa cité.
