Te bolesne transformacje, których doświadczałeś były początkiem twojej metamorfozy.
Ces transformations douloureuses que tu as subies marquent le début de ta métamorphose.
Takie transformacje mogą wystąpić z powodu rozciągania.
De telles transformations peuvent se produire en raison de l'étirement.
I jeśli właściwe leki były użyte by zachować transformacje.
Et si on a utilisé les bonnes drogues pour préserver la transformation.
Wszystkie te transformacje zajęły tylko kilka minut.
Toutes ces transformations ne semblaient prendre que quelques minutes.
Albo ma naturalny inhibitor blokujący transformacje.
Ou il a un inhibiteur naturel qui bloque la transformation.
Automatyzuje złożone transformacje i weryfikacje danych między różnymi formatami i standardami.
Automatise les opérations complexes de transformation et de validation des données entre divers formats et normes.
Każdy pojedynczy blok ma tę formę, która jest nadawana przez jego przyszłe transformacje.
Chaque bloc individuel a cette forme, qui est donnée par ses transformations futures.
cechy strukturalne, takie jak wbudowana transformacje terminów zapadalności i prostota struktury
les caractéristiques structurelles, telles que la transformation de maturité incorporée et la simplicité de la structure
Topologia może być przydatna w analizie takich zmian, ponieważ przy jej pomocy można odwzorować wszystkie powiązania, zależności i transformacje występujące między elementami kultury.
La topologie peut permettre d'étudier ces changements car elle permet de cartographier les liens, relations et transformations entre éléments culturels.
powiedział, że po jakimś czasie transformacje przyspieszają się.
il dit que la transformation est de plus en plus rapide.
Sygnał może być przekształcony z dziedziny czasu do dziedziny częstotliwości za pomocą operatorów matematycznych zwane transformacje.
Un signal peut être converti de domaine temporel en domaine de fréquence à l'aide des opérateurs mathématiques appelés transformations.
Dostosowuje strategie biznesowe, transformacje przedsiębiorstw i strategie technologii.
Aligne les stratégies d'entreprise, la transformation de l'entreprise et les stratégies technologiques.
Będzie to również dotyczyło uczelni, które będą musiały przejść pewne transformacje, aby mogły przystosować się do ciągle zmieniającego się środowiska, co wymaga nabycia umiejętności, a nie tylko wiedzy.
Cela vaudra également pour les universités, qui devront subir certaines transformations afin de s'adapter à un environnement en changement constant, nécessitant l'acquisition de compétences et pas uniquement de connaissances.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
