Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

transformacje

Geflecteerde vorm van transformacja

Vertaling van "transformacje" in Frans

transformations

transitions

Te bolesne transformacje, których doświadczałeś były początkiem twojej metamorfozy.

Ces transformations douloureuses que tu as subies marquent le début de ta métamorphose.

Takie transformacje mogą wystąpić z powodu rozciągania.

De telles transformations peuvent se produire en raison de l'étirement.

I jeśli właściwe leki były użyte by zachować transformacje.

Et si on a utilisé les bonnes drogues pour préserver la transformation.

Albo ma naturalny inhibitor blokujący transformacje.

Ou il a un inhibiteur naturel qui bloque la transformation.

Automatyzuje złożone transformacje i weryfikacje danych między różnymi formatami i standardami.

Automatise les opérations complexes de transformation et de validation des données entre divers formats et normes.

Każdy pojedynczy blok ma tę formę, która jest nadawana przez jego przyszłe transformacje.

Chaque bloc individuel a cette forme, qui est donnée par ses transformations futures.

cechy strukturalne, takie jak wbudowana transformacje terminów zapadalności i prostota struktury

les caractéristiques structurelles, telles que la transformation de maturité incorporée et la simplicité de la structure

Topologia może być przydatna w analizie takich zmian, ponieważ przy jej pomocy można odwzorować wszystkie powiązania, zależności i transformacje występujące między elementami kultury.

La topologie peut permettre d'étudier ces changements car elle permet de cartographier les liens, relations et transformations entre éléments culturels.

Będzie to również dotyczyło uczelni, które będą musiały przejść pewne transformacje, aby mogły przystosować się do ciągle zmieniającego się środowiska, co wymaga nabycia umiejętności, a nie tylko wiedzy.

Cela vaudra également pour les universités, qui devront subir certaines transformations afin de s'adapter à un environnement en changement constant, nécessitant l'acquisition de compétences et pas uniquement de connaissances.

Wspólne zarządzanie jest niezbędne dla maksymalnego złagodzenia oporu i negatywnych skutków wywoływanych przez wszelkiego rodzaju transformacje.

Une gestion participative est nécessaire pour vaincre le mieux possible les résistances et pallier autant que faire se peut les effets négatifs inhérents à toute transformation.

Główne tematy w ramach podejmowanych zagadnień obejmą między innymi zasady, technologię semantyczną i międzybranżowe standardy, transformacje i ekstrakcję, regułowe przetwarzanie zdarzeń i reguły reakcji.

Les principaux thèmes abordés comprendront les règles, la technologie sémantique et les normes inter industrielles, la transformation et l'extraction, le traitement d'évènements basés sur les règles et les règles de réaction, entre autres.

Dziś zapoznamy się ze słynnym projektantem wnętrz i jego oryginalnym projektem - pokojem, w którym możliwe są liczne transformacje!

Aujourd'hui, nous allons faire connaissance avec le célèbre architecte d'intérieur et son projet original - une salle dans laquelle de nombreuses transformations sont possibles!